The Foreground — A.W.O.L. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Foreground adlı sanatçının "A.W.O.L." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The waves hear me sigh for you, and now they’re whispering to me your name.
As I gaze at the shore, the wind meets the tide, and it gracefully states the
same.
My world is alive, and your heartbeat’s to blame.
Laying here this vacancy’s drowning my mind; I can’t fall asleep,
haven’t for weeks,
Cause I’m too busy daydreaming of my empty bed and whatever it takes to make
you fill it.
The sun lights the sky for you, and now it’s brighter than it’s ever shone.
And though you’re light years away, the length seems to die when everything I
see reminds me I’m not alone.
My world is alive, and the fault is your own; it helps me survive while I wait
for my heart to come home.
Laying here this vacancy’s drowning my mind; I can’t fall asleep,
haven’t for weeks,
Cause I’m too busy daydreaming of my empty bed and whatever it takes to make
you fill it.
Try and navigate through the clouds to sail away, sail away.
Fight the wake and take the current to wherever it leads, cause fate will bring
you right back to me.
Laying here this vacancy’s drowning my mind; I can’t fall asleep,
haven’t for weeks,
Cause I’m too busy daydreaming of my empty bed and whatever it takes to make
you fill it.
My mind navigates through the clouds to sail away, sail away. (
My mind navigates through the clouds, through the clouds)
As I lay all alone in my bed, I think of what it takes to make you fill it;
whatever it takes to make you fill it, whatever it takes to make you fill it.
I lay all alone in my bed; you’re in my head)
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar senin için iç çektiğimi duyuyor ve şimdi bana adını fısıldıyorlar.
Kıyıya baktığımda, rüzgar gelgitle buluşuyor ve incelikle şöyle diyor:
aynı.
Benim dünyam yaşıyor ve senin kalp atışların suçlanacak.
Burada yatarken bu boşluk aklımı boğuyor; uyuyamıyorum,
haftalardır değil.,
Çünkü boş yatağımı hayal etmekle meşgulüm ve bunu yapmak için ne gerekiyorsa yapıyorum.
doldurun.
Güneş senin için gökyüzünü aydınlatıyor ve şimdi hiç parlamadığından daha parlak.
Ve ışık yılı uzakta olsanız da, her şey öldüğünde uzunluk ölüyor gibi görünüyor.
bak bana yalnız olmadığımı hatırlatıyor.
Benim dünyam yaşıyor ve hata senin; beklerken hayatta kalmama yardımcı oluyor
kalbimin eve dönmesi için.
Burada yatarken bu boşluk aklımı boğuyor; uyuyamıyorum,
haftalardır değil.,
Çünkü boş yatağımı hayal etmekle meşgulüm ve bunu yapmak için ne gerekiyorsa yapıyorum.
doldurun.
Yelken açmak için bulutların arasından geçmeye çalışın, yelken açın.
Uyanışla savaşın ve akımı nereye götürürse götürsün, çünkü kader getirecek
bana seni birazdan.
Burada yatarken bu boşluk aklımı boğuyor; uyuyamıyorum,
haftalardır değil.,
Çünkü boş yatağımı hayal etmekle meşgulüm ve bunu yapmak için ne gerekiyorsa yapıyorum.
doldurun.
Akıl gider benim bulutlar uzaklara yelken açmak yoluyla, uzaklara yelken açacağım. (
Aklım bulutların arasından geçiyor, bulutların arasından)
Yatağımda yapayalnız yatarken, onu doldurmanı sağlamak için ne gerektiğini düşünüyorum;
doldurman için ne gerekiyorsa, doldurman için ne gerekiyorsa.
Yatağımda yapayalnız yatıyorum; sen kafamın içindesin)