The Frames — Finally şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Frames adlı sanatçının "Finally" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I was a baby girl, I had a dream
Cinderella theme, crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come that day
But I would have to wait, make so many mistakes
I couldn’t comprehend as I watched it unfold
This classic story told, I left it in the cold
Walking through unopened doors that led me back to you
Each one unlocking more of the truth
I finally stopped tripping on my youth
I finally got lost inside of you
I finally know, I needed to grow
And finally my mate has met my soul
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Mmm
I remember the beginning, you already knew
I acted like a fool, just trying to be cool
Fronting like it didn’t matter, I just ran away
But on another phase, was lost in my own space
Found what it’s like to hurt selfishly
Scared to give up me, afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the mess that I had made
I finally got out of my own way
I finally started living for today
I finally know, I needed to grow
And finally my mate has met my soul
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Mmm
Finally, finally
Finally, now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something beautiful is happening, is happening
Finally, now my life doesn’t seem so bad
It’s the best that I’ve ever had
Give my love to him, finally
Oh, oh
Finally, finally
Finally
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız olduğumdan beri bir rüya gördüm.
Külkedisi teması, göründüğü kadar çılgın
Her zaman o günün geleceğini biliyordum.
Ama beklemek zorunda kalacağım, çok fazla hata yapacağım
Onu izlerken anlayamadım.
Bu klasik hikaye anlatıldı, soğukta bıraktım
Açılmamış kapılardan yürümek beni sana geri getirdi
Her biri daha fazla gerçeğin kilidini açar
Sonunda gençliğime takılmayı bıraktım.
Sonunda senin içinde kayboldum.
Sonunda biliyorum, büyümem gerekiyordu.
Ve sonunda arkadaşım ruhumla tanıştı
Sonunda, şimdi kaderim başlayabilir
Yine de farklılıklarımız olacak
Garip ve yeni bir şey oluyor
Sonunda, şimdi hayatım o kadar da kötü görünmüyor
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
Sonunda ona sevgilerimi ilet.
Mmm
Başlangıcı hatırlıyorum, zaten biliyordun.
Aptal gibi davrandım, sadece havalı olmaya çalışıyorum
Sanki önemli değilmiş gibi davrandım, sadece kaçtım.
Ama başka bir aşamada, kendi alanımda kayboldu
Bencilce incinmenin nasıl bir şey olduğunu buldum
Benden vazgeçmekten korkuyor, sadece inanmaktan korkuyor
Kıskanç, güvensiz, acınası bir yerdeydim.
Yaptığım karmaşa ile tökezledi
Sonunda kendi yolumdan çıktım.
Sonunda bugün için yaşamaya başladım
Sonunda biliyorum, büyümem gerekiyordu.
Ve sonunda arkadaşım ruhumla tanıştı
Sonunda, şimdi kaderim başlayabilir
Yine de farklılıklarımız olacak
Garip ve yeni bir şey oluyor
Sonunda, şimdi hayatım o kadar da kötü görünmüyor
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
Sonunda ona sevgilerimi ilet.
Mmm
Nihayet, nihayet
Sonunda, şimdi kaderim başlayabilir
Yine de farklılıklarımız olacak
Güzel bir şey oluyor, oluyor
Sonunda, şimdi hayatım o kadar da kötü görünmüyor
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi şey
Sonunda ona sevgilerimi ilet.
Oh, oh
Nihayet, nihayet
Sonunda