The Fratellis — Halloween Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "Halloween Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m gonna make you love me
I’m gonna make you wish that you’d never been born
Now you wish you’d never met me I can be the joker that you couldn’t shake off
And I’m gonna make you need me
I’m gonna be the drink that you couldn’t put down
I swear it won’t be easy
'Cause when you got the Halloween blues, there’s never a let down
Well I’m gonna make some money
I’m gonna buy you everything you ever did want
And it’s bound to ruin ya, honey
But you shouldn’t steal what you never could hoard
And I’m gonna be the fastest
I’m gonna be so quick that you’re never quite sure
If you’re tough enough to last this
'Cause when you got the Halloween blues, there’s a guaranteed cure
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Let 'em all shiver and let them all shake
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Get them hysterical, keep them awake
Well I’m gonna be imperious
I’m gonna be the next Harry Belafonte
You might as well be serious
If you’ve got the answers, you might as well say
There’ll be no one who can thrill me There’s not a soul alive’s got a half of my brains
But they’ll try their best to kill me
'Cause when you got the Halloween blues, it’s best to complain
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Let 'em all shiver and let them all shake
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Get them hysterical, keep them awake
Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
Let them all shiver and let them all shake
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all,
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all
Let 'em all shiver and them all shake
Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
Get them hysterical, keep them awake
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevmeni sağlayacağım.
Sana hiç doğmamanı dileyeceğim.
Şimdi benimle hiç tanışmamış olmayı diliyorsun.
Ve bana ihtiyacın olacak
Bırakamayacağın bir içki olacağım.
Yemin ederim kolay olmayacak.
Çünkü Cadılar Bayramı blues'u olduğunda, asla hayal kırıklığına uğramaz
Peki ben sana biraz para kazanmak
Ben hiç istedin mi her şeyi alacağım
Ve bu seni mahvedecek, tatlım.
Ama asla biriktiremeyeceğin bir şeyi çalmamalısın.
Ve ben en hızlı olacağım
O kadar hızlı olacağım ki asla tam olarak emin olamayacaksın.
Eğer buna dayanacak kadar güçlüysen
Çünkü Cadılar Bayramı blues'u aldığında, garantili bir tedavi var
Bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini
Tüm titremeyi bırak ve hepsini kaldıralım
Hepsini al, hepsini al, hepsini al, hepsini al
Onları histerik hale getirin, uyanık tutun
Eh, ben otoriter olacağım
Bir sonraki Harry Belafonte olacağım.
Hem de ciddi olabilir
Eğer cevaplarınız varsa, şunu da söyleyebilirsiniz
Beni heyecanlandıracak kimse olmayacak canlı bir ruh yok beynimin yarısı var
Ama ellerinden beni öldürmeye çalışırlar
Çünkü Cadılar Bayramı mavisi olduğunda, şikayet etmek en iyisidir
Bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini
Tüm titremeyi bırak ve hepsini kaldıralım
Hepsini al, hepsini al, hepsini al, hepsini al
Onları histerik hale getirin, uyanık tutun
Bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini, bırak hepsini
Hepsinin titremesine izin verin ve hepsinin titremesine izin verin
Hepsini al, hepsini al, hepsini al, hepsini al,
Hepsini al, hepsini al, hepsini al, hepsini al
Hepsi titriyor ve hepsi titriyor
Hepsini al, hepsini al, hepsini al, hepsini al
Onları histerik hale getirin, uyanık tutun