The Fratellis — Nobodys Favourite Actor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "Nobodys Favourite Actor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This place was once a home,
But now you’re gone.
Gone like the sun,
You took away,
It was coming so they say.
This boy and his heavy heart,
Were feeling small.
Kicking around the leaves,
It seems,
We’re so vacant after all.
There’s nothing more to say,
Let me sleep these dreams away,
We’ll check out soon.
Me and the Belle,
She knows me so well,
She don’t want my soul,
She’s not in control.
Oh, find me place,
A discounted space,
A hole in the ground,
Nobody’s favourite now.
This night,
This pretty light,
With my best friends.
Keeping the hounding dogs away,
From my window night and day.
This place was once a home
But now it’s still
All of the stars are sleeping low
On my broken windowsill
Won’t you let me be Just the old has-beens and me
I’ll check out soon
Rolling in style
Be gone for a while
A million and one
Has-beens in the sun
Pretending to care
Going nowhere
Floating around
Nobody’s favourite now
Well there’s nothing more to say
Let me sleep these dreams away
And won’t you let me be Just the old has-beens and me We’ll check out soon
Rolling in style
Be gone for a while
A million and one
Has-beens in the sun
Pretending to care
Oh going nowhere
Just floating around
Nobody’s favourite… now
Şarkı sözü çevirisi
Burası bir zamanlar bir evdi.,
Ama şimdi gittin.
Güneş gibi gitti,
Elimden aldın ,
Geliyor yani, söyleyin.
Bu çocuk ve onun ağır kalbi,
Küçük hissediyorduk.
Yaprakların etrafında tekme,
Anlaşılan ,
O kadar da boş değiliz.
Artık söylenecek bir şey yok ,
Bu rüyaları uyutmama izin ver,
Yakında kontrol edeceğiz.
Ben ve Belle,
Beni çok iyi biliyor ,
Ruhumu istemiyor.,
Kontrol onda değil.
Bana bir yer bul.,
İndirimli bir alan,
Yerde bir delik,
Artık kimsenin favorisi değil.
Bu gece,
Bu güzel ışık,
En iyi arkadaşlarımla.
Av Köpekleri uzak tutmak,
Gece gündüz penceremden.
Burası bir zamanlar bir evdi.
Ama şimdi hala
Tüm yıldızlar düşük uyuyor
Benim kırık pencere üzerinde
Sadece eski ve ben olmama izin vermeyecek misin
Yakında kontrol edeceğim.
Tarzı haddeleme
Bir süreliğine
Bir milyon ve bir
Güneşte Has-beens
Umursuyormuş gibi davranmak
Hiçbir yere gitmiyor
Etrafında yüzen
Artık kimse favori değil
Aslında söylenecek başka bir şey yok
Bu rüyaları uyutmama izin ver
Ve sadece eski eski ve ben olmama izin vermeyecek misin, yakında kontrol edeceğiz
Tarzı haddeleme
Bir süreliğine
Bir milyon ve bir
Güneşte Has-beens
Umursuyormuş gibi davranmak
Oh hiçbir yere gitmiyor
Sadece etrafında yüzen
Kimse en sevdiği... şimdi