The Fratellis — The Gutterati? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "The Gutterati?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I was chasing down flies and shooting up women
Trying to get the whole thing straight in my head
Lookin for a girl who'd come with me swimming
And come and play tunes at the end of my bed
And all the hardmen were drinkin down petrol
Bamming up the girls when in came the law
Heading for the door and getting tongue tied
When they asked me what exactly I saw
So I'll get some Monte Christo's
And we can all go see the band
Well I may not be a looker yeah
But I'll help you any way I can
Back at my room I was making me nervous
Watching TV and picking my feet
Wishing I was pretty and burning my shoes
And wishing for once I'd kept the receipt
I called myself and wondered out loud
Tried to get the whole thing straight in my head
I left the tape running and played it back
Twice but I couldn't make sense of what I had said
Bridge:
Well it may not make you handsome
And it may not even make you feel aliiiiiiive
You may not have the ransom
But you can always count on this
It's him and them and she and me And sick and muddy, everybody
Alt Chorus:
So you can bring your wasters banjo
Bring yer sister and her friend Diane
Well I may not have a big boys pistol
But I'll help them any way I can
Alt Chorus 2:
And you can call me Cinderella!
You can make me your best man
Well you may be a right old queen
But I'll help you any way I can
Şarkı sözü çevirisi
Sinekleri kovaladım ve kadınları vurdum.
Her şeyi kafamın içine sokmaya çalışıyorum.
Benimle yüzmeye gelen bir kızı arıyorum.
Ve gel ve yatağımın sonunda melodileri çal
Ve tüm hardmen benzin içiyordu
Bamming Yukarı the kızlar zaman içinde geldi the law
Kapıya gidiyor ve dilini bağlıyor
Bana tam olarak ne gördüğümü sorduklarında
Ben de Monte Christo alayım.
Ve hepimiz gidip grubu izleyebiliriz.
İyi bir seyirci Evet olmayabilirim
Ama sana elimden geldiğince yardım edeceğim.
Odamda kendimi sinirlendiriyordum.
Televizyon izlemek ve ayaklarımı toplamak
Keşke güzel olsaydım ve ayakkabılarımı yaksaydım.
Ve bir kez olsun makbuzu saklamamı diliyorum
Kendimi aradım ve yüksek sesle merak ettim
Her şeyi kafamın içine sokmaya çalıştım.
Kaseti açık bıraktım ve oynattım.
İki kez ama söylediklerime anlam veremedim.
Köprü:
Belki de seni yakışıklı yapmaz.
Ve hatta aliiiiiive hissettirmek olmayabilir
Fidye olmayabilir.
Ama her zaman buna güvenebilirsiniz
O ve onlar, o ve ben, hasta ve çamurlu, herkes
Alt Koro:
Böylece banjo israfını getirebilirsin.
Kız kardeşini ve kız arkadaşı Diane'i getir
Büyük bir erkek tabancam olmayabilir.
Ama onlara elimden geldiğince yardım edeceğim.
Alt Koro 2:
Sen de bana Külkedisi diyebilirsin!
Beni sağdıcın yapabilirsin.
İyi bir eski kraliçe olabilir
Ama sana elimden geldiğince yardım edeceğim.