The Fratellis — Whisky Saga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fratellis adlı sanatçının "Whisky Saga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well here lie the remains
Of every girl I’ve loved
The princesses of heaven and hell
Who thought they knew me well
There goes my wishbone
It calms my crooked friend
Screaming he knew I was dead
True right down to the end
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
Well here lies mother Brown
She always looked so young
I was never too easy to please
Always on my knees
Well there goes my last hope
Here comes my bullet train
Shooting the hole in my head
On the wrong right side of my brain
I was getting ready
I was shaking, I was steady
I was pleading to be left alive
Well I was digging for the gold
Just waiting to be told
That my cheating heart would survive
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
Well here lie the remains of saving lady death
Her old man streamed up in a hole
Another uneven soul
There goes my last wish
Here comes my audience
Pitchforks pointing my way
And it’s no coincidence
I was in a bind of the body and the mind
And my mother was the last to know
When I told her I was runnin'
I was better off a’gone
And she never even said no, no, no, no, no I was never thick but the fall wouldn’t click
So I never had the best excuse
You couldn’t say that I was best
So they put me to the test
With a never ending soul abuse
I was in a fury with a judge and with a jury
You could tell I was a wicked man
Well there was no one on the wall
But the stupid and the small
But they always do the best they can
I was getting ready
I was shaking, I was steady
I was pleading to be left alive
Well I was digging for the gold
Just waiting to be told
That my cheating heart would survive
Şarkı sözü çevirisi
Peki, kalıntılar burada yatıyor
Sevdiğim tüm kızlardan
Cennet ve cehennem prensesleri
Beni iyi tanıdıklarını kim düşündü
İşte salıncak kemiğim gidiyor
Bu benim çarpık arkadaşım yatıştırır
Çığlık atarak öldüğümü biliyordu.
Doğru aşağı doğru sonuna kadar
Bir yargıca ve jüriye kızgındım.
Kötü bir adam olduğumu söyleyebilirdin.
Duvarda kimse yoktu.
Ama aptal ve küçük
Ama her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaparlar
İşte anne Brown yatıyor
Her zaman çok genç görünüyordu
Beni memnun etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı
Her zaman dizlerimin üzerinde
İşte son umudum
İşte hızlı trenim geliyor
Kafamda bir delik vuruyor
Beynimin yanlış sağ tarafında
Hazırlanıyordum.
Titriyordum, sabittim.
Hayatta kalmak için yalvarıyordum.
Altın için kazıyordum.
Sadece söylenmeyi bekliyorum
Aldatan kalbim hayatta kalacaktı.
Bir yargıca ve jüriye kızgındım.
Kötü bir adam olduğumu söyleyebilirdin.
Duvarda kimse yoktu.
Ama aptal ve küçük
Ama her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaparlar
Peki burada Leydi ölümünü kurtarmanın kalıntıları yatıyor
Yaşlı adam onu bir delik akış
Başka bir düzensiz ruh
İşte son dileğim
İşte seyircim geliyor.
Yaba yolumu işaret ediyor
Ve bu tesadüf değil
Beden ve zihin arasında bir bağ vardı
Ve annem bunu en son öğrenen kişiydi.
Ona koştuğumu söylediğimde
Geçmişten daha iyiydim.
Ve asla hayır demedi, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, asla kalın değildim ama sonbahar tıklamadı
Bu yüzden daha iyi bir bahanem olmadı
En iyi olduğumu söyleyemezdin.
Bu yüzden beni teste tabi tuttular
Hiç bitmeyen bir ruh istismarı ile
Bir yargıca ve jüriye kızgındım.
Kötü bir adam olduğumu söyleyebilirdin.
Duvarda kimse yoktu.
Ama aptal ve küçük
Ama her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaparlar
Hazırlanıyordum.
Titriyordum, sabittim.
Hayatta kalmak için yalvarıyordum.
Altın için kazıyordum.
Sadece söylenmeyi bekliyorum
Aldatan kalbim hayatta kalacaktı.