The Free Design — An Elegy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Free Design adlı sanatçının "An Elegy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When he went away for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and the cows in the barn knew it was milking time
Must of been real hard to leave everything behind,
over there a moonless night shivering a secret fright
It wasn’t so easy.
And how many missions more, where to and what for?
Ask the government, tell it to the cows in the barn
Then there was the moon, what did the moon see?
Saw the blade of grass in one boy’s eye
and pain that’ll make you glad you’re dying
Hands that dribbled the basketball
Voice that sang out of tune
Love that ended too soon
A nose that bled for better reasons.
When he went away for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and the cows in the barn knew it was milking time
It was milking time but he was so far away,
so far away that even prayers could not reach
So he died there.
When he came back for the last time
it wasn’t so easy, words were hard to find
and we buried him before it was milking time
The preacher said it was all right, the Lord is my Shepherd
but I shall want to know why.
Şarkı sözü çevirisi
Son kez ne zaman gitti
o kadar kolay değildi, kelimeleri bulmak zordu
ve ahırdaki inekler sağım zamanı olduğunu biliyordu
Her şeyi geride bırakmak çok zor olmalı.,
orada aysız bir gece gizli bir korku titriyor
O kadar da kolay değildi.
Ve kaç görev daha var, nereye ve ne için?
Hükümete sor, ahırdaki ineklere söyle.
Sonra ay vardı, ay ne gördü?
Bir çocuğun gözündeki çim bıçağını gördüm
ve seni mutlu edecek acı, ölüyorsun.
Basketbolu sallayan eller
Ahenksiz şarkı söyleyen ses
Çok erken sona eren aşk
Daha iyi sebeplerden dolayı kanayan bir burun.
Son kez ne zaman gitti
o kadar kolay değildi, kelimeleri bulmak zordu
ve ahırdaki inekler sağım zamanı olduğunu biliyordu
Sağım zamanıydı ama çok uzaktaydı.,
o kadar uzak ki dualar bile ulaşamadı
Yani orada öldü.
Son kez geri döndüğünde
o kadar kolay değildi, kelimeleri bulmak zordu
ve onu sağım zamanı gelmeden gömdük.
Vaiz her şeyin yolunda olduğunu söyledi, Tanrı benim Çobanım
ama nedenini bilmek istiyorum.