The Front Bottoms — Flashlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Front Bottoms adlı sanatçının "Flashlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything’s alright
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life
And it goes in in out through the mouth — breathing exercises
I will never figure out til I am running in circles
or (I am) walking in circles or (I am) crawling in circles or lying on the
ground
And I can hear your dog whistle from my bedroom
Yeah yeah
And I can see a flashlight cutting up the trees behind my house
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
She’s says a lot of the kids we graduated with are now homeless
which puts them in mad shady situations with mad shady people
if not everyday then on an every other day basis
And she’s probably with a few of them right now
and they are probably just drinking and talking about
how she misses getting fucked up and hanging around
And he says «Hey you’re good at that"and she says «Thanks, it’s kind of all I got,»
and then she looks away and says «It's also all I need.»
And I can smell plastic burning I can smell chemicals breaking down.
I got your last three e-mails the ones where you said, «I was sorting some
things out»
And he will be able to hear her dog whistle from his bedroom
Yeah yeah
And I can see a flashlight cutting up the trees behind my house
Yeah yeah
And I will read the flashing like a morse code explanation
that will mean nothing but take all night to figure out, out, out…
(Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything’s alright)
when I am sad, I am sad — but when I’m happy, oh god I’m happy
there’s just no place in-between for us to meet
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life)
when I am sad, I am sad — but when I’m happy, oh god I am happy
there’s just no place in-between for us to meet
(Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything is alright)
when I am sad, oh god I’m sad — but when I’m happy, I am happy
there’s just no place in-between for us to meet
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life)
when I am sad, oh god I am sad — but when I’m happy, I am happy
and there’s just no place in-between for us to meet
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen uyuyakalın, böylece fotoğrafınızı çekebilir ve onları odama asabilirim
uyandığımda her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum.
Hala buradasın, hala mutlusun, hala gülümsüyorsun ve gülüyorsun
sen hala hayatımda ihtiyacım olan tek şey ve her şeysin.
Ve ağız yoluyla içeri girer — nefes egzersizleri
Bir daire içinde koşana kadar asla anlayamayacağım
ya da (ben) çevrelerinde çevrelerinde sürünerek yürüyen, ya da (benim gibi), ya da yalan söylüyor
yer
Ve yatak odamdan köpeğinin ıslığını duyabiliyorum.
Evet Evet
Ve evimin arkasındaki ağaçları kesen bir el feneri görebiliyorum
Evet Evet
Evet Evet Evet
Mezun olduğumuz çocukların çoğunun artık evsiz olduğunu söylüyor.
bu da onları çılgın gölgeli insanlarla çılgın gölgeli durumlara sokar
eğer her gün değilse, o zaman her gün
Ve muhtemelen şu anda birkaçıyla birlikte
ve muhtemelen sadece içiyorlar ve konuşuyorlar
nasıl o misses başlarken becerdin yukarı ve hanging etrafında
Ve «Teşekkürler diyor"bunu çok iyi yaptığını Hey sen, her tür var olduğunu söylüyor ,»
ve sonra uzaklara bakar ve " ihtiyacım olan tek şey bu.»
Ve plastiklerin yandığını, kimyasalların parçalandığını hissedebiliyorum.
Son üç e-postanızı aldım, «bazılarını sıraladım " dediğiniz e-postaları aldım.
şeyler dışarı»
Ve onun yatak odasından onun köpek ıslık duymak mümkün olacak
Evet Evet
Ve evimin arkasındaki ağaçları kesen bir el feneri görebiliyorum
Evet Evet
Ve yanıp sönen bir mors kodu açıklaması gibi okuyacağım
bu hiçbir şey ifade etmeyecek, ama bütün gece dışarı çıkmak, dışarı çıkmak için…
(Lütfen uykuya dalın, böylece fotoğrafınızı çekebilir ve odamda asabilirim
uyandığımda her şeyin yolunda olduğunu hissediyorum.)
üzgün olduğumda, üzülüyorum-ama mutlu olduğumda, oh Tanrım mutluyum
buluşmak için yer-arasında yer kalmayacak
(Hala buradasın, hala mutlusun, hala gülümsüyorsun ve gülüyorsun
sen hala hayatımda ihtiyacım olan tek şey ve her şeysin.)
üzgün olduğumda, üzülüyorum-ama mutlu olduğumda, Aman Tanrım mutluyum
buluşmak için yer-arasında yer kalmayacak
(Lütfen uykuya dalın, böylece fotoğrafınızı çekebilir ve odamda asabilirim
bu yüzden uyandığımda her şey yolunda gibi hissediyorum)
üzgün olduğumda, oh Tanrım üzgünüm-ama mutlu olduğumda, mutluyum
buluşmak için yer-arasında yer kalmayacak
(Hala buradasın, hala mutlusun, hala gülümsüyorsun ve gülüyorsun
sen hala hayatımda ihtiyacım olan tek şey ve her şeysin.)
üzgün olduğumda, oh Tanrım üzgünüm-ama mutlu olduğumda, mutluyum
ve aramızda buluşacak bir yer yok.