The Front Bottoms — Legit Tattoo Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Front Bottoms adlı sanatçının "Legit Tattoo Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My head has thoughts
What a ridiculous place to start
She said, well, how about my chest
Or, more specifically, my heart
Whenever I’m alone or feeling lonely
I pretend I can play the drums
Inside my head and I am good
I love these songs
They love my songs
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And she was getting high
Yeah, she was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not.
Who did I think I was,
Who did I think that I could be?
Oh, how dare me,
Oh, how dare me.
And there’s a voice in the back of my head
In the back of my head, says, «let 'em be.
Just let them be happy.»
I’m gonna go crazy
I am the water in a puddle in the shade of a tree
When I freeze over, you are the sun
You cannot touch me And the tree feels bad
I can tell by the way that it felt
But it still won’t move
So, the ice won’t melt.
No, it still won’t move
So, the ice won’t melt.
But I am not a dirty god
I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
Keep my body alive
Keep my arms reaching out towards anyone
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And we were getting high
And I was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın düşünceleri var.
Başlamak için ne saçma bir yer
Dedi ki, Peki, göğsüme ne dersin
Ya da, daha spesifik olarak, kalbim
Ne zaman yalnız kalsam ya da yalnız hissetsem
Davul çalabiliyormuşum gibi davranıyorum.
Kafamın içinde ve ben iyiyim
Bu şarkıları seviyorum
Şarkılarımı seviyorlar
Ama ben kirli bir tanrı değilim
Ve kirli bir vücudum yok
Ve zamanın sadece yarısında yalnızım
Diğer yarısını sadece saklıyorum.
Ve yüksek alıyordu
Evet, esrar oldu
Tek erkek olduğuma eminim.
Bu gece onunla yattı.
Ama muhtemelen, hayır, muhtemelen değil.
Kim olduğumu sanıyordum.,
Kim olabileceğimi sanırdım?
Ne bu cüret beni,
Ne cüretle bana böyle.
Ve kafamın arkasında bir ses var
Kafamın arkasında, " bırak onları.
Bırak mutlu olsunlar.»
Kafayı yiyeceğim
Ben bir ağacın gölgesinde bir su birikintisinde su duyuyorum
Donduğumda, sen güneşsin
Bana dokunamazsın ve ağaç kötü hissediyor
Nasıl hissettiğimi anlayabiliyorum.
Ama yine de hareket etmeyecek
Bu yüzden, buz erimiyor.
Hayır, hala hareket etmiyor.
Bu yüzden, buz erimiyor.
Ama ben kirli bir tanrı değilim
Kirli bir vücudum yok.
Ve zamanın sadece yarısında yalnızım
Diğer yarısını sadece saklıyorum.
Vücudumu canlı tut
Kollarımı herkese doğru uzatmaya devam et
Ama ben kirli bir tanrı değilim
Ve kirli bir vücudum yok
Ve zamanın sadece yarısında yalnızım
Diğer yarısını sadece saklıyorum.
Ve uçuyorduk.
Ve esrarı vardı
Tek erkek olduğuma eminim.
Bu gece onunla yattı.
Ama muhtemelen, hayır, muhtemelen değil