The Future Kings of Nowhere — Paper Napkins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Future Kings of Nowhere adlı sanatçının "Paper Napkins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s pretend for a second
It never happened
And we’ve been together for seven years
Instead of only four
And all the distance between us
Like paper napkins
Folded and forgotten on the floor
All the time since we broke up
I’ve been thinking
Trying to figure out why you left
And how I let you go
I think I’m starting to get it
And it’s partly my fault
So I wrote this song to try and let you know
That I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
I’m sick of writing about you
And I know you must be
Tired of hearing your name all over
These bitter breakup songs
If the words ever hurt you
I’m truly sorry
The song remains even though the feeling’s gone
But maybe someday I’ll be famous
And you’ll be driving
Listening to the college radio
Station where you live
And maybe this song will be playing
I hope you like it
My catchy way of saying I’m over it
Yeah, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
So here’s to the new competition
I hope you meant it
When you said that married life
Is the best time that you’ve ever had
And these coffee-stained songs that I’ve written
On paper napkins
Are finally where they belong, in the trash
See, I’ve thought it through
And I think it’s true
Oh, I’ve thought it through
And I think it’s true
Yes, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bir saniyeliğine rol yapalım.
Hiç olmamış
Yedi yıldır birlikteyiz.
Sadece dört yerine
Ve aramızdaki tüm mesafe
Kağıt peçeteler gibi
Katlanmış ve yerde unutulmuş
Ayrıldığımızdan beri her zaman
Düşündüm
Neden ayrıldığını anlamaya çalışıyorum.
Ve gitmene nasıl izin verdim
Sanırım anlamaya başlıyorum.
Ve bu kısmen benim hatam
Bu yüzden bu şarkıyı sana bildirmek için yazdım.
Bunu iyice düşündüm.
Ve bence bu doğru
Artık senden nefret etmiyorum.
Senin hakkında yazmaktan bıktım.
Ve olmalısın biliyorum
Her yerde adını duymaktan bıktım
Bu acı ayrılık şarkıları
Eğer bu sözler seni incitirse
Gerçekten çok üzgünüm
Şarkı, duygu gitmiş olsa bile kalır
Ama belki bir gün ünlü olacağım.
Ve sen kullanacaksın.
Üniversite radyo dinleme
Yaşadığınız istasyon
Ve belki bu şarkı çalacak
Umarım beğenirsiniz
Bunu aştığımı söylemek için akılda kalıcı yolum
Evet, iyice düşündüm.
Ve bence bu doğru
Artık senden nefret etmiyorum.
İşte yeni yarışmaya.
Umarım ciddiydin.
Evlilik hayatı dediğinde
Şimdiye kadar yaşadığınız en iyi zaman
Ve yazdığım bu kahve lekeli şarkılar
Kağıt peçeteler üzerinde
Ait oldukları yere, en sonunda, çöpe
Bak, iyice düşündüm.
Ve bence bu doğru
Oh, düşündüm de,
Ve bence bu doğru
Evet, iyice düşündüm.
Ve bence bu doğru
Artık senden nefret etmiyorum.