The Game Music Committee — Kiss the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Game Music Committee adlı sanatçının "Kiss the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well how you feelin' Ad Rock? Well I’m feelin' well
Bonafide, qualified, with a story to tell
Well how you feelin' Mike D? Well I feel all good
All day is how we play in the neighborhood
Well how you feelin' MCA? Well I feel right
I speak my words on the track 'cause the track sound tight
So if you’re feelin' good and you’re feelin' right
Uh, somebody step up and grab the mic
Well hello everybody and how you been?
It’s Ad Rock rappin' on the microphone again
I got grace, class, style, finesse and debonaire
Murdalize motherfuckers 'cause I just don’t care
The MC whisperer, kinda like a trainer
I take sucker rappers, I put 'em through a strainer
Like macaroni 'cause the shit sound cheesy
Watch how it’s done boy, it looks easy
The nonstop, goin' off, kingpin, microphone boss
Do my own thing, you can’t afford the cost
Of my rhyme style that complete the turnstile
'Cause it’s live and direct, and I’m wicked and wild
Back on the roll, I got total control
I flow like the water out your toilet bowls
Your style is cheap boy, just like a Dutch
You know you’re not smokin' on the microphone much
There’s a certain special talent that I never lack
Ha-ha! And that’s a fact
'Cause we shine like the chrome on a Cadillac
You better break a wishbone 'cause we never wack
Said we’re never that, and that is that
And we’re the nonstop disco powerpack
Uh, that’s right, we go all night
Who gonna be next to bless the mic?
Now this is the way we run it down
We’re gettin' you high on the funky sound
This is the way we get it on
B-Boys in the house 'til the break of dawn
See I mix my style up like a cement mixer
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey yo yo soundman, make Mike’s mic louder
Don’t make me sound cheap like a box of douche powder
I’ll max and relax, champagne, mojito
Don’t go commando, don’t know bandito
Je m’appelle Michel, Perignon
Me and Claude in the chateau, we got it goin' on
Quincy’s in the hot tub like it’s '73
Lookin' over his shoulder and he’s lookin' at me
I’m all white in the face, towel around my waist
What’s up with that watch inside the glass case?
I go to make my move, sneak out the place
Undetected, not leavin' a trace
Party’s done, microphone wrecked
Wine’s been drunk, and head’s been checked
I see one last profiterole, I make my play
And pass the microphone to MCA
Nonstop, On the top, and you clock, then we rock
Never fakin', no mistakin', we be makin' hip hop
So c’mon everybody get down
Now it’s a spot check, hit the deck count down
'Cause I’ma break it down for ya how we run it down
Pound for pound, keep the basslines round
See you watchin', clockin', jockin' my sound
But for real, I’m real glad I grew up with hip hop
Still got mad love for a record called Beat Bop
It mean a lot spinnin' on my Walkman
Shout out to the Afrika Bam'
And to the S to the P the double-O-N-Y
The one MC, who you can’t deny
I’d listen to the records and they’d inspire
Sit down to write and the pen blazed fire
Construct a rhyme with specific intent
Flowin' from the braincells right through the pen
And then I put the book down, grab ahold the mic
Words flowin' so cold, turn water to ice
Come through the wire saturate the tape
You put me in the mix nice it up at the plate
And then they press it on wax, sell it in the store
The DJ’s spin the record out on the dancefloor
Comin' through the speakers to shake your eardrum
Braincells get lit, then you hear where we’re comin' from
Ad Rock, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Now Mike D, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
And MCA, yeah, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Beastie Boys in the house, don’t stop
Şarkı sözü çevirisi
Rock'ı nasıl hissediyorsun? İyi hissediyorum, iyi değilim
Bonafide, nitelikli, anlatmak için bir hikaye ile
Mike D nasıl hissediyorsun? Hepimiz iyi hissediyorum
Bütün gün mahallede nasıl oynuyoruz
Nasıl hissediyorsun MCA? İyi hissediyorum
Sözlerimi pistte konuşuyorum çünkü pistin sesi çok sıkı.
Yani eğer iyi hissediyorsan ve doğru hissediyorsan
Ah, birileri gelir ve mikrofon al
Herkese merhaba ve nasılsın?
Yine Mikrofonda reklam Rock rappin ' var
Zarafet, sınıf, stil, incelik ve debonaire var
Orospu çocuklarını öldür, çünkü umurumda değil.
MC whisperer, bir eğitmen gibi
Enayi rapçileri alıyorum, onları bir süzgeçten geçiriyorum
Makarna gibi, çünkü bu bok çok sevimsiz geliyor
Nasıl yapıldığını izle oğlum, kolay görünüyor
Nonstop, goin ' off, kingpin, mikrofon patron
Kendi işimi yap, bedelini ödeyemezsin.
Turnikeyi tamamlayan kafiye tarzımdan
Çünkü canlı ve doğrudan, ve ben kötü ve vahşiyim
Geri dönersek, tamamen kontrolüm var.
Klozetlerinden su gibi akıyorum.
Senin tarzın ucuz çocuk, tıpkı bir Hollandalı gibi
Mikrofonda fazla sigara içmediğini biliyorsun.
Asla eksik olmadığım özel bir yetenek var.
Ha-ha! Ve bu bir gerçek
Çünkü cadillac'taki krom gibi parlıyoruz.
Daha iyi daha kötü bir lades kemiği 'neden kırdın
Asla böyle olmadığımızı söyledi ve hepsi bu
Ve biz kesintisiz Disko powerpack'iz
Doğru, bütün gece gidiyoruz.
Mikrofonu kutsamak için sıradaki kim olacak?
İşte bu şekilde halledeceğiz.
Seni müthiş bir sesle uçuruyoruz.
Bu konuda elde ettik
B-çocuklar şafağa kadar evde
Bakın ben mix benim tarzı Yukarı gibi bir çimento Mikser
Pürüzsüz ve kafiye iksiri gibi düzeltin
Hey yo yo soundman, Mike'ın mikrofonunu daha yüksek sesle yap
Beni bir kutu douche pudrası gibi ucuz yapma
Ben max ve rahatlayacağım, şampanya, mojito
Komandoya gitme, haydutları tanıma
Je m'appelle Michel, Perignon
Ben ve Claude şatoda, devam ediyoruz.
Quincy sıcak küvette sanki 73'müş gibi.
Omzunun üzerinden bakıyor ve bana bakıyor
Yüzümde beyazım, belimde bir havlu var
Cam kasanın içindeki saatin nesi var?
Hareketimi yapmaya gidiyorum, gizlice dışarı çıkıyorum.
Fark edilmeden değil, bıraktığım bir iz
Parti bitti, mikrofon bozuldu
Şarap içti ve kafası kontrol edildi.
Son bir profiterol görüyorum, oyunumu yapıyorum
Ve mikrofonu MCA'YA iletin
Durmadan, üstte, ve sen saat, sonra biz rock
Asla sahte değil, yanlış değil, hip hop yapıyoruz
Hadi herkes yere yatsın.
Şimdi bu bir nokta kontrolü, güverteye geri sayım
Çünkü onun peşine düşeriz nasıl senin için yıkmak edeceğim
Pound için Pound, basslines yuvarlak tutmak
Gördüğünüz seyredince, clockin', jockin' benim ses
Ama gerçekten, hip hop ile büyüdüğüm için çok mutluyum
Hala Beat Bop adlı bir rekor için deli aşk var
Benim Walkman üzerinde spinnin ' çok şey ifade ediyor
Afrika Bam'a bağırın.
Ve s'ye p'ye çift-O-N-Y
İnkar edemeyeceğin tek MC.
Kayıtları dinlerdim ve ilham verirlerdi.
Yazmak için otur ve kalem ateş yaktı
Belirli bir niyetle bir kafiye oluşturun
Beyin hücrelerinden kalemden akıyor
Ve sonra kitabı indirdim, mikrofonu aldım
Kelimeler çok soğuk akıyor, suyu buza çeviriyor
Telden geç, bandı doyur.
Beni karışıma koydun, tabağa koy.
Ve sonra Balmumu üzerine bastırırlar, mağazada satarlar
DJ'ler dans pistinde rekoru kırıyor
Kulak zarını sallamak için hoparlörlerden geliyor
Beyin hücreleri yanar, sonra nereden geldiğimizi duyarsın.
Ad Rock, ha, al şunu.
Şafağa kadar evi sallayacağız.
Şimdi Mike D, Ha, giy şunu.
Şafağa kadar evi sallayacağız.
Ve MCA, Evet, onu giy
Şafağa kadar evi sallayacağız.
Evde Beastie çocuklar, durmayın