The Gang — Bandito senza tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gang adlı sanatçının "Bandito senza tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
uccise un presidente
ne ferìaltri cento
Forse fu a vent’anni
o forse due di meno
era con Gaetano Bresci
sopra una nave lungo il Tirreno.
Giocarono a tresette
tresette con il morto
il terzo era un gendarme
il quarto un re dal fiato corto
un tempo fu a Milano
dove si va a lavorare
c’erano tante bande
quante banche da rapinare.
Forse fu per caso
che con Pietro Cavallero
fece la comparsa
in un film in bianco e nero.
Gli diedero fucili
e pistole di terza mano
un passaporto falso
per fuggire via lontano.
Un tempo per paura
forse per coraggio
si fece catturare
alla catena di montaggio
Quel tempo chi lo ricorda
lo Stato aveva mal di cuore
cosìa Renato Curcio
chiese in prestito nuove parole.
Con quelle partìall'assalto
di nuovi mulini a vento
incontròanche un sorriso
lungo la strada che porta a Trento.
Un tempo questo tempo
con un’arma un po' speciale
una Magnum Les Paul
spara canzoni che fanno male.
Ora ha una nuova banda
e un fazzoletto rosso e nero
quando attacca «I fought the law»
fa saltare il mondo intero.
ma un tempo fu un bandito
bandito senza tempo
veniva con la pioggia
e se ne andava via col vento…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar hayduttu.
zamansız haydut
bir Başkanı öldürdü.
başka bir yüz
Belki yirmili yaşlarındaydı.
ya da belki iki tane daha az
Gaetano Bresci ile oldu
Tiren Denizi boyunca bir geminin üzerinde.
Tresette oynadılar
ölü ile threesette
üçüncüsü bir jandarmaydı
dördüncü kısa nefes alan bir kral
bir zamanlar Milan'daydı.
işe nereye gidiyorsun
çok fazla grup vardı
soyulacak çok banka var.
Belki de kazara oldu
Pietro Cavallero ile
o ortaya çıktı
siyah beyaz bir filmde.
Ona silah verdiler.
ve üçüncü el silahlar
sahte pasaport
uzaklara kaçmak için.
Korku zamanı
belki cesaret için
yakalandı
montaj hattına
O zaman kim hatırlar
devletin gönül yarası vardı.
yani Renato Curcio
yeni kelimeler ödünç aldı.
Onlarla birlikte saldırıya gitti
yeni yel değirmenleri
o da bir gülümseme bir araya geldi
Trento'ya giden yol boyunca.
Bir zamanlar bu sefer
biraz özel bir silahla
bir Magnum Les Paul
acı veren şarkıları vur.
Şimdi yeni bir grubu var
ve kırmızı ve siyah bir mendil
saldırdığında, " yasalarla savaştım»
bütün dünya patlıyor gibi olur.
ama bir zamanlar hayduttu.
zamansız haydut
yağmur yağdı
ve rüzgarda gidiyordu…