The Gang — Il Buco del Diavolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gang adlı sanatçının "Il Buco del Diavolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gli zingari del fiume
erano tornati
dopo aver chiuso
il Grande Cerchio
làdove abita il vento
e il sole va a dormire.
E noi per giorni
e giorni andammo
a sud e a sud ancora.
Tutto ormai era lontano
le torri il giardino il fiume
e la montagna.
Fino a che solo noi
con il deserto dentro
gli occhi e le gole
E sete e sabbia
Bestemmia e Preghiera
bruciavano le parole.
Quando cademmo
fermi aspettammo la visione
nella valle dell’ultimo sospiro
vennero il coniglio
ed il serpente
custodi e testimoni
della tentazione.
Noi li seguimmo fino
alla Grande Gola
dove il Corsaro di Casarsa
ci aspettava
«Venite"disse «giù
e ancora in fondo
nel Buco del Diavolo, giù
dove si va una volta sola»
E noi per nove giorni andammo
giùe ancora in fondo
gradino per gradino
fino alla Porta del Labirinto.
C’erano due gemelli
a far la guardia
Amleto ed Arlecchino
Il Poeta d’Officina ci disse
entrando
«non vi guardate indietro
non fermate il passo
al pianto e alle grida
andate sempre avanti
fino alla porta d’Oriente
la Porta dell’uscita»
E passammo tra i cortili
le mura le stanze ed i cancelli
erano vinti e vincitori
erano lupi ed agnelli.
Vedemmo le madri partorire
una guerra
e i padri annegare quando
il fiume era in piena.
Vedemmo i figli divorati
dalla scimmia sulla schiena.
Il Diavolo dormiva
e sognava la palude
quando noi smarriti e stanchi
arrivammo nell’Orto dei Pensieri
sotto il Pesco di Giuda
c’erano due uomini seduti
soli tristi e muti.
Il primo si alzòdicendo
che nell’altra vita
si era fatto Dio da solo
per in miracolo padano
Aveva usato l’inganno e la rapina
ma con un colpo solo sparato
dal terrore
era venuto qui a nascondere
per sempre la sconfitta
e il disonore.
L’altro con gli occhi a terra
e la voce che tremava
disse che nell’altra vita
si era fatto da solo
un uomo di sangue ossa e sudore
ma quando il suo tempo
non venne piùpagato ad ore
la rabbia non trovòla strada
per giungere al suo cuore
Un nodo alla gola fu la soluzione
era venuto anche lui
a nascondere per sempre
la sconfitta e la delusione.
Piùavanti gli altri andavano
quando io udii una voce
veniva da un rovo
di spini e di rose
«Portami via con te portami via»
ed io la vidi spezzata in mille specchi
e dissi «Ora che ti ho trovata
verrai con me per sempre
anima mia».
E passai da solo il tunnel
il lunapark la pista degli scontri
fino all’uscita
dove tutti insieme una volta ancora
ci trovammo.
Il Martire di Ostia ci salutò
per tre volte le braccia sulle spalle
tre volte tutti lo abbracciammo
aveva un giglio in mano
quando ci disse
con una lingua nata di domenica
«voi siete partiti
ma solo per tornare
ed ora che le strade
sono vuote
una volta per sempre tornate
al tempo delle rose».
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin Çingeneleri
döndüler
kapattıktan sonra
büyük daire
rüzgarın yaşadığı yer
ve güneş uyur.
Ve günlerce bize
ve günler gitti
Yine Güney ve Güney.
Her şey çok uzaktaydı
kuleler bahçe nehir
ve dağ.
Sadece kadar biz
içinde çöl ile
gözler ve Boğazlar
Ve susuzluk ve kum
Küfür ve dua
kelimeleri yaktılar.
Düştüğümüzde
vizyon için bekledik
son nefesin vadisinde
tavşan geldi
ve yılan
bekçiler ve tanıklar
günaha.
Kadar onları takip ettik
büyük boğazda
Casarsa Corsair nerede
bizi bekliyordu.
"Gel," dedi, " aşağı
ve hala altta
şeytanın deliğinde, aşağı
bir kez nereye gidiyorsun»
Ve dokuz gün boyunca gittik
aşağı dibe
adım adım
labirentin kapısına.
İkiz
nöbet tutmak için
Hamlet ve Harlequin
Atölye şairi bize anlattı
üzerine girme
"sakın arkana bakma
adımı durdurma
ağlamaya ve bağırmaya
Yola devam edin
Doğu kapısına
çıkış kapısı»
Ve avlulardan geçtik
duvarlar, odalar ve kapılar
kazandılar ve kazandılar
onlar kurt ve kuzulardı.
Anneler doğum gördük
savaş
ve babalar boğulduğunda
nehir tüm hızıyla devam ediyordu.
Çocukların yuttuğunu gördük.
arkadaki maymundan.
Şeytan uyuyordu.
ve bataklığı hayal ettim
kaybettiğimizde ve yorulduğumuzda
düşüncelerin bahçesine geldik
Yahuda şeftali ağacının altında
iki erkek oturuyor
sadece üzgün ve aptal.
İlk söyleyerek ayağa kalktı
öbür dünyada daha
Tanrı'yı kendisi yaratmıştı.
miracolo padano için
O aldatma ve soygun kullanmıştı
ama bir atışla ateş edildi
terörden
buraya saklanmaya geldi.
sonsuza kadar yenilgi
ve onursuzluk.
Diğer yerde gözleri ile
ve titreyen ses
bu ölüm sonrası hayata dedi
o kendini yapmıştı
kan kemikleri ve terli bir adam
ama zamanı geldiğinde
artık saat başı ödenmedi
öfke bir yol bulamadı
kalbine ulaşmak için
Boğazda bir düğüm çözüm oldu
çok gelmişti
sonsuza kadar saklanmak için
yenilgi ve hayal kırıklığı.
Diğerleri daha ileri gitti
bir ses duyduğumda
bir çalıdan geldi.
dikenler ve güller
"Götür Beni, Götür Beni»
ve onu binlerce aynaya çarptığını gördüm.
ve dedim ki, " şimdi seni buldum
sonsuza dek benimle geleceksin.
ruhum."
Ve tünelden kendim geçtim.
lunapark çatışmaların izi
çıkışa kadar
nerede hep birlikte bir kez daha
tanıştık.
Ostia şehidi bizi karşıladı
omuzlardaki kolların üç katı
üç kez hepimiz ona sarıldık.
elinde bir zambak vardı.
bize söylediğinde
Pazar günü doğan bir dille
"gittin
ama sadece geri dönmek için
ve şimdi sokaklar
bomboşlar.
bir kez ve herkes için geri gel
güller zamanında".