The Gaslight Anthem — American Slang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "American Slang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look what you started
I seem to be coming out of my skin
And look what you’ve forgotten here
The bandages just don’t keep me in And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And look at the damage
The fortunes came for the richer men
While we’re left with gallows
Just waiting for us liars to come down and hang
And when it was over
I woke up alone
And when it was over
I woke up alone
And they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, while you told me fortunes in American slang
And here’s where we died that time last year
And where the angels and devils meet
And you can dance with the queen if you need
And she will always keep your cards close to her heart
Oh, so close to her heart
Before they tear you apart
Well, they cut me to ribbons and taught me to drive
I’ve got your name tattooed inside of my arm
And I called for my father but my father had died
Oh, we called for our mothers but our mothers have died
And you told us fortunes in American slang
Oh, you told me fortunes in American slang
Şarkı sözü çevirisi
Bak ne başlattın.
Derimden çıkmış gibi görünüyorum.
Ve bak burada ne unuttun
Bandajlar beni tutmuyor ve bittiğinde
Yalnız uyandım
Ve her şey bittiğinde
Yalnız uyandım
Ve beni kurdelelere kadar kestiler ve sürmeyi öğrettiler
Kolumun içine senin adını dövme yaptırdım.
Babamı çağırdım ama babam ölmüştü.
Oh, Sen bana Amerikan jargonunda servet anlatırken
Ve hasara bak
Servetler zengin insanlar için geldi
Biz darağacıyla kalmışken
Biz yalancıların gelip asılmasını bekliyorum.
Ve her şey bittiğinde
Yalnız uyandım
Ve her şey bittiğinde
Yalnız uyandım
Ve beni kurdelelere kadar kestiler ve sürmeyi öğrettiler
Kolumun içine senin adını dövme yaptırdım.
Babamı çağırdım ama babam ölmüştü.
Oh, Sen bana Amerikan jargonunda servet anlatırken
Ve işte geçen yıl o zaman öldüğümüz yer
Ve meleklerin ve şeytanların buluştuğu yer
Ve ihtiyacınız olursa kraliçeyle dans edebilirsiniz
Ve o her zaman onun kalbine yakın kartları tutacak
Oh, kalbine çok yakın
Seni parçalara ayırmadan önce
Beni kurdelelere kadar kestiler ve araba kullanmayı öğrettiler.
Kolumun içine senin adını dövme yaptırdım.
Babamı çağırdım ama babam ölmüştü.
Annelerimizi çağırdık ama annelerimiz öldü.
Ve bize Amerikan jargonunda servet anlattın
Oh, bana Amerikan jargonunda servet anlattın.