The Gaslight Anthem — Film Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Film Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m all washed out by the side of the road
Broken bones Matilda left a note and a rose
Sayin', «Baby honey child, I’ve loved you so long
But you deserve much better than me.»
So I’m just burnin' all around all the miles in the road
And I’m never goin' back and I’m never goin' home
I’ve been gone too long, I’ve been less right than wrong
I lost so much blood in the fallin' out
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all I remember, you burned it away
See, for ten long years I’ve been hustlin' around
Tryin' to wash the sins and the sweat from my brow
Just tryin' to find a better life for me and my own
Just some rest for these tired workin' fingers
But nobody never gonna tell you the way
You gotta figure it out boys and suffer the rain
And the fools in the night and the heat of the day
When all you ever really wanted was for someone to understand
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all I remember, you burned it away
Well, don’t you take it so hard and baby, don’t you cry
You cross your hard heart and you hope to die
Don’t you tell me no more lies, you lied all the time
Don’t you tell me no more lies, you lied every night
And you’re sugar and spice and everything nice
You got Monroe hips, your poisoned lips and knives
And you’re sugar and spice and everything nice
You got open wounds in a young boy’s pride
And you’re sugar and spice and everything nice
You got Monroe hips, your poisoned lips and knives
Sugar and spice, everything nice
Open wounds in a young boy’s pride
And I lit a fire that wouldn’t go out
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burnin' away
And all that you left me, you burned it away
Well, don’t you take it so hard and baby, don’t you cry
You cross your hard heart and you hope to die
Don’t you tell me no more lies, you lied all the time
Don’t you tell me no more lies, you lied every night
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
Time, time tickin' away
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında yıkandım.
Kırık kemikler Matilda bir not ve bir gül bıraktı
"Bebeğim, tatlım, seni çok uzun zamandır seviyorum."
Ama benden daha iyisini hak ediyorsun.»
Bu yüzden sadece yoldaki tüm milleri yakıyorum
Ve asla geri dönmeyeceğim ve asla eve dönmeyeceğim
Çok uzun zamandır yoktum, yanlıştan daha az doğruydum
Bu fallin' o kadar çok kan kaybettim
Ve sönmeyen bir ateş yaktım.
Bu evin duvarlarını ve çatısını tüketene kadar
Ta ki tek hatırladığım yanıp gidene kadar.
Ve hatırladığım tek şey, onu yakıp kül ettin.
On yıldır etrafta dolanıyorum.
Günahları ve terleri yıkamaya çalışıyorum.
Sadece benim ve kendi için daha iyi bir hayat bulmaya çalışıyorum
Bu yorgun çalışma parmakları için biraz dinlenin
Ama kimse sana yolu söylemeyecek.
Bunu çözmeli çocuklar ve yağmurun tadını çıkarmalısınız
Gece ve gündüzün sıcağında aptallar
Gerçekten istediğin her biri için zaman anlamak için
Ve sönmeyen bir ateş yaktım.
Bu evin duvarlarını ve çatısını tüketene kadar
Ta ki tek hatırladığım yanıp gidene kadar.
Ve hatırladığım tek şey, onu yakıp kül ettin.
Bu kadar sert davranma ve bebeğim, ağlama.
Sert kalbini kırıyorsun ve ölmeyi umuyorsun
Bana daha fazla yalan söyleme, her zaman yalan söyledin
Bana daha fazla yalan söyleme, her gece yalan söyledin
Ve sen şeker, baharat ve her şey güzelsin
Monroe'nun kalçaları, zehirli dudakları ve bıçakları var.
Ve sen şeker, baharat ve her şey güzelsin
Genç bir çocuğun gururunda açık yaraların var.
Ve sen şeker, baharat ve her şey güzelsin
Monroe'nun kalçaları, zehirli dudakları ve bıçakları var.
Şeker ve baharat, her şey güzel
Genç bir çocuğun gururunda açık yaralar
Ve sönmeyen bir ateş yaktım.
Bu evin duvarlarını ve çatısını tüketene kadar
Ta ki tek hatırladığım yanıp gidene kadar.
Ve bana bıraktığın her şeyi yaktın.
Bu kadar sert davranma ve bebeğim, ağlama.
Sert kalbini kırıyorsun ve ölmeyi umuyorsun
Bana daha fazla yalan söyleme, her zaman yalan söyledin
Bana daha fazla yalan söyleme, her gece yalan söyledin
Zaman, zaman ses uzakta
Zaman, zaman ses uzakta
Zaman, zaman ses uzakta
Zaman, zaman ses uzakta