The Gaslight Anthem — Helter Skeleton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Helter Skeleton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See, I know a nurse specialized in the worst
When you’re a friend in need, she’ll be your friend indeed.
When you can’t find your tongue and when your rational weeps,
She says uh, huh, huh.
So why don’t you lean on me if you wanna?
Why don’t you lean on me for a while?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Why don’t you feed on me tonight?
See I know the taste of the spike in your brains
As you crawl to me, a little closer to me.
I guess you’re in the place that I used to be baby,
Now it’s down to me, so simply down to me.
Oh, but I’m a fool and I fall apart too easily,
But you know me how I love to be with Madame Misery.
Come and visit me, I’m on the 99th floor of apathy.
But still you can lean on me if you wanna.
Why don’t you lean on me for a while?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Why don’t you feed on me tonight?
She said that there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
And I will love you until I die from all of this.
And something tells me I will die alone.
But still you can lean on me if you wanna.
So why don’t you lean on me for a while?
Since you only get high on the weekends, uh huh.
Why don’t you feed on me tonight?
(See, I know the taste of the spike in your brains
As you crawl to me a little closer to me.)
Why don’t you feed on me tonight?
(Oh Madame Misery, come and visit me,
Oh won’t you crawl to me, a little closer to me?
Madame Misery, come and visit me,
Oh won’t you crawl to me, a little closer to me?)
And baby there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
And I will love you 'til I die from all of this, yeah.
And there will always be a soft spot in my cardiac arrest.
And I will love you 'til I die from this.
Şarkı sözü çevirisi
Bak, en kötü konuda uzmanlaşmış bir hemşire tanıyorum.
İhtiyacı olan bir arkadaş olduğunda, o senin arkadaşın olacak.
Dilini bulamadığında ve akılcı ağladığında,
Dedi ki, uh, huh, huh.
İstersen neden bana yaslanmıyorsun?
Neden bir süre bana yaslanmıyorsun?
Madem sadece hafta sonları kafayı buluyorsun.
Neden bu gece benimle beslenmiyorsun?
Bak, beynindeki sivri tadın ne olduğunu biliyorum.
Bana doğru sürünürken, bana biraz daha yakın.
Sanırım eskiden olduğum yerdesin bebeğim.,
Şimdi her şey bana bağlı, bu yüzden sadece bana bağlı.
Oh, ama ben bir aptalım ve çok kolay parçalanıyorum,
Ama Madam Misery ile olmayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Gel ve beni ziyaret et, ilgisizliğin 99. katındayım.
Ama yine de istersen bana yaslanabilirsin.
Neden bir süre bana yaslanmıyorsun?
Madem sadece hafta sonları kafayı buluyorsun.
Neden bu gece benimle beslenmiyorsun?
Kalp durmamda her zaman yumuşak bir nokta olacağını söyledi.
Ve tüm bunlardan ölene kadar seni seveceğim.
Ve içimden bir ses yalnız öleceğimi söylüyor.
Ama yine de istersen bana yaslanabilirsin.
Neden bir süre bana yaslanmıyorsun?
Madem sadece hafta sonları kafayı buluyorsun.
Neden bu gece benimle beslenmiyorsun?
(Bak, beynindeki sivri tadın tadını biliyorum
Bana biraz daha yaklaşırken.)
Neden bu gece benimle beslenmiyorsun?
(Oh Madam Misery, gel ve beni ziyaret et,
Oh, bana doğru sürünmez misin, bana biraz daha yakın?
Madam Misery, gelin ve beni ziyaret edin,
Oh, bana doğru sürünmez misin, bana biraz daha yakın?)
Ve bebeğim, kalp durmamda her zaman zayıf bir nokta olacak.
Ve tüm bunlardan ölene kadar seni seveceğim, Evet.
Ve kalp durmamda her zaman yumuşak bir nokta olacak.
Bundan ölene kadar seni seveceğim.