The Gaslight Anthem — Selected Poems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gaslight Anthem adlı sanatçının "Selected Poems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honey bee, she say I got too much sympathy.
But I can call her anytime.
And if you’re lost and you need a little peace from me,
Bring all your trouble by…
Honey bee, how have I hurt you?
C’mon tell your blues to me.
Maybe I should live up there in the curtains,
On the wings of Mercury.
I was fortunately desperate and turbulently innocent.
I was living underneath my body weight.
My eyes were swollen green and hazy, sick from grief and hate and envy,
I was crawling up inside my head.
And all I seemed to find is that everything has chains.
And all this life just feels like a series of dreams.
Selected poems and lovers I can’t begin to name.
And all in all I find that nothing stays the same.
And I was crazy like the moon for you and head over my heels for you.
And never would I change or compromise.
But something in my mind does things I can’t contain for anything.
Last night I don’t think sleep even touched my eyes.
And all I seemed to find is that everything has chains.
And all this life just feels like a series of dreams.
Selected poems and lovers I can’t begin to name.
And all in all I find that nothing stays the same.
And all I seem to find is how everything has chains.
And all my life just feels like an idiot dream.
Selected poems and lovers I never seen again.
And all in all I find that nothing stays the same.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, bana çok sempati duyduğunu söyledi.
Ama onu her zaman arayabilirim.
Ve eğer kaybolursan ve benden biraz dinlenmeye ihtiyacın varsa,
Tüm sıkıntılarını getir…
Bal arısı, seni nasıl incittim?
Hadi blues'unu bana anlat.
Belki de orada perdelerde yaşamalıyım.,
Merkür'ün kanatlarında.
Neyse ki çaresiz ve türbülanslı bir şekilde masumdum.
Vücut ağırlığımın altında yaşıyordum.
Gözlerim şişmiş yeşil ve puslu, keder, nefret ve kıskançlık hastasıydı,
Kafamın içinde sürünüyordum.
Ve bulduğum tek şey, her şeyin zincirleri olduğu.
Ve tüm bu hayat sadece bir dizi rüya gibi hissediyor.
Seçilmiş şiirler ve Aşıklar isim vermeye başlayamıyorum.
Hiçbir şey aynı kalır ve bütün olarak buluyorum.
Ve senin için ay gibi deliydim ve senin için topuklarımı aştım.
Ve asla değişmeyeceğim ya da uzlaşmayacağım.
Ama aklımdaki bir şey, hiçbir şey için içeremeyeceğim şeyleri yapar.
Dün gece uykunun gözlerime bile dokunduğunu sanmıyorum.
Ve bulduğum tek şey, her şeyin zincirleri olduğu.
Ve tüm bu hayat sadece bir dizi rüya gibi hissediyor.
Seçilmiş şiirler ve Aşıklar isim vermeye başlayamıyorum.
Hiçbir şey aynı kalır ve bütün olarak buluyorum.
Her şeyi zincirleri de bulamıyorum ben.
Ve tüm hayatım aptal bir rüya gibi geliyor.
Seçilmiş şiirler ve Aşıklar bir daha hiç görmedim.
Hiçbir şey aynı kalır ve bütün olarak buluyorum.