The Gay Blades — Dog Day Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gay Blades adlı sanatçının "Dog Day Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I finished watchin' Dog Day Afternoon
Stormed out of a house unfamiliar to you
To go and find someway to show to you
I’m miserable without you near
A semi-automatic would work
I’m sure I’ve never even used one of these before
But it seems to demonstrate to them
How crazy were in love for all of time
(you just don’t know it yet)
I want you to know
I’ve never believed a word that you said
If you’re sayin' its for the best
I’m sayin' let’s take a rest
Our loves better off dead
I waited by the phone to see
If demands were going to be met
At the mayors hands
'Cause surely you would call and say
«Oh baby your so brave»
Then I’d hang up
I would execute the first
Then the next, till the last
And wait for you to make
Some grand entrance
But make love in the vault
Locked away, sirens sound
But that’s okay, 'cause I’ll let em come
I want you to know
I never believe a word that you said
If you’re sayin' it’s for the best
Well, I’m sayin' let’s take a rest
Our loves better off dead
Everything that I have done
Well, I have done to you
Promise you won’t be mad at me
For doing what I have to do to you
Close your eyes an smile wide
We’re getting out of here
Promise you won’t be mad
No you won’t, no, no
I still want you to know
I never believed a word you said
If you’re sayin' it’s for the best
Well, I’m sayin' lets take a rest
Our love’s dead oh no
You’re sayin' it’s for the best
You’re better off
You’re better off
You’re better off
You’re sayin' it’s for the best
I’m sayin' let’s take a rest
Our love’s better off dead, oh no
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra köpek Günü'nü izlemeyi bitirdim
Sana yabancı bir evden fırladı
Gitmek ve size göstermek için bir yer bulmak için
Sensiz yakınlarındaki perişanım
Yarı otomatik çalışır
Daha önce hiç kullandın bile var eminim
Ama onlara göstermek gibi görünüyor
Her zaman aşık olmak ne kadar deliydi
(sadece henüz bilmiyorsun)
Bilmenizi istiyorum
Söylediğin tek kelimeye bile inanmadım.
Eğer en iyisi olduğunu söylüyorsan
Gidelim biraz dinlen diyorum
Aşklarımız ölmekten daha iyi
Telefonun başında görmeyi bekledim
Eğer talepler karşılanacaksa
Belediye başkanlarının elinde
Çünkü mutlaka arayıp şöyle derdin:
"Oh bebeğim, çok cesursun»
Sonra asmak istiyorum
İlkini yürütürdüm.
Sonra bir sonraki, sonuna kadar
Ve yapmak için bekleyin
Bazı büyük giriş
Ama kasada sevişmek
Kilitli, sirenler ses
Ama sorun değil, çünkü gelmelerine izin vereceğim.
Bilmenizi istiyorum
Hiç bir kelime söyledin inanıyorum
Eğer en iyisi olduğunu söylüyorsan
Biraz dinlenelim diyorum.
Aşklarımız ölmekten daha iyi
Sahip olduğum her şeyi
Senin için yaptım
Bana kızmayacağına söz ver.
Sana yapmam gerekeni yaptığım için.
Gözlerini geniş bir gülümseme ile kapat
Buradan alıyoruz
Kızmayacağına söz ver
Değil mi hayır, hayır, hayır
Hala bilmeni istiyorum.
Hiç bir kelimesine inandım sana
Eğer en iyisi olduğunu söylüyorsan
Demek istediğim,' bir dinlenme atalım
Aşkımız öldü oh hayır
En iyisi olduğunu söylüyorsun.
Daha iyi olursun
Daha iyi olursun
Daha iyi olursun
En iyisi olduğunu söylüyorsun.
Gidelim biraz dinlen diyorum
Aşkımızın ölmesi daha iyi, oh hayır