The Ghost Of Lemora — La Fol Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ghost Of Lemora adlı sanatçının "La Fol Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud
Şarkı sözü çevirisi
En karanlık hayallerinin konusu ben miydim?
Arzunun kölesi mi?
En karanlık planlarının kurbanı mı?
Kurbanlık ateşimi yak.
Cephen yıkıldı, şimdi farklı görünüyorsun
Retrospektif acımasız ve kötü bir armağandır
Maskeniz kaymış, yüz ifadeniz çok gururlu
Şimdi bu yaratık benim ortamda
İlk önce şok olan ama sonra beni memnun eden fantezilerim
Duvara karşı ilk
Sempati yok, suçluluk ve suçluluk duygusu yok
kılıcımın üzerine düşmeliydim.
Şimdi flaş ve gök gürültüsü acımı büyütüyor
Açıkçası bu dünya seni seviyor
Her şeyden önce, kendi kazancınızı ileten insanlar
Senin tarafından manipüle edilmesi çok kolay
tarot'unuz bu uçuruma düşmemi emretti.
Yıldızım soğukkanlılıkla yatıyor.
Kibiriniz her zamankinden daha büyük, saygınız çok küçük
Selin ortaya çıkması için can atıyorum
Tufanı bekliyorum.
Gittin, sonunda gittin.
Artık rahat bırakmaz beni
Ve korumanın bir zamanlar parladığı yer
Gerçek şu ki, herkesin görmesi için sert bir ışık.
Terk edilmiş ve atılmış, cellatlar Kararnamesi
Bahsettiğimiz değerli şeyler kar gibi titriyor
Bu lezzetli ironiyi alıp alamayacağınızı merak ediyorum
bükülmüş ayna görüntüleri, şimdi kimin güldüğünü görün
Şimdi kimin güldüğünü görüyor musun?
Le fol amour'un kurbanı olduğumu biliyorum.
Bu üzücü sığınağı tekrarlamak için istifa etti
Bu kara okyanusta başıboş, herhangi bir kıyıdan uzakta
İsteksizce tekrar sevmekten korkuyor
Kışınız azaldı, baharım yeni başladı
Benim manzara çok altın ve çok mavi
Gölgede kalan varlığın artık güneşimi gizlemiyor.
Aydınlanma görüşümü aydınlatıyor.
Hayatın kararsızlığı ve oyunun çılgınlığı
Arzu ve umutsuzluk el ele nasıl yürür
Kötümser ve iyimser, gururlu ikizin takma adı
rüyalar tekrar başladığında sırıtarak
Her Gümüş astarın bir bulutu vardır