The Gleeks — If I Die Young şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gleeks adlı sanatçının "If I Die Young" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother
She’ll know I’m safe with you when she stands under my colors
Oh, and life ain’t always what you think it ought to be, no Ain’t even gray, but she buries her baby
The sharp knife of a short life
Well, I’ve had just enough time
If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The sharp knife of a short life
Well, I’ve had just enough time
And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
I’m as green as the ring on my little cold finger
I’ve never known the loving of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There’s a boy here in town, says he’ll love me forever
Who would have thought forever could be severed by The sharp knife of a short life
Well, I’ve had just enough time
So put on your best, boys, and I’ll wear my pearls
What I never did is done
A penny for my thoughts, oh no, I’ll sell 'em for a dollar
They’re worth so much more after I’m a goner
And maybe then you’ll hear the words I been singing
Funny, when you’re dead how people start listening
If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The ballad of a dove
Go with peace and love
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
Save them for a time when you’re really gonna need them, oh The sharp knife of a short life
Well, I’ve had just enough time
So put on your best, boys
And I’ll wear my pearls
Şarkı sözü çevirisi
Eğer genç ölürsem, beni satene gömün.
Beni bir gül yatağına bırak
Beni şafakta nehre batır
Beni bir aşk şarkısının sözleriyle gönder
Tanrım bana bir gökkuşağı yap, anneme parlayacağım
Renklerimin altında durduğunda seninle güvende olduğumu bilecek.
Oh, ve hayat her zaman olması gerektiğini düşündüğün gibi değil, hayır, gri bile değil, ama bebeğini gömüyor
Kısa bir hayatın keskin bıçağı
Bence yeterli zaman geçirdim
Eğer genç ölürsem, beni satene gömün.
Beni bir gül yatağına bırak
Beni şafakta nehre batır
Beni bir aşk şarkısının sözleriyle gönder
Kısa bir hayatın keskin bıçağı
Bence yeterli zaman geçirdim
Ve senin krallığına geldiğimde beyaz giyeceğim.
Küçük soğuk parmağımdaki yüzük kadar yeşilim.
Hiç bir insanın sevgi dolu tanırım
Ama elimi tuttuğu zaman çok iyi hissettim.
Kasabada beni sonsuza dek seveceğini söyleyen bir çocuk var.
Kısa bir hayatın keskin bıçağıyla sonsuza dek kesilebileceğini kim düşünebilirdi
Bence yeterli zaman geçirdim
Çok iyi koymak, çocuklar ve inci takacağım
Hiç yaptığım şey yapılır
Düşüncelerim için bir kuruş, oh hayır, onları bir dolara satacağım
Ben gittikten sonra çok daha değerliler.
Ve belki o zaman şarkı söylediğim kelimeleri duyarsın.
Komik, öldüğünde insanlar nasıl dinlemeye başlar
Eğer genç ölürsem, beni satene gömün.
Beni bir gül yatağına bırak
Beni şafakta nehre batır
Beni bir aşk şarkısının sözleriyle gönder
Bir güvercin ballad
Barış ve sevgi ile git
Gözyaşlarını topla, cebinde tut.
Onları gerçekten ihtiyacınız olacak bir süre için saklayın, oh kısa bir hayatın keskin bıçağı
Bence yeterli zaman geçirdim
Yani en iyi erkek giy
Ve incilerimi giyeceğim