The Go Set — Armentieres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Go Set adlı sanatçının "Armentieres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mademoiselle from Armentieres,
how two short months turned to two long years.
We drank our trouble in wine and songs,
the tune that says this war will end and it won’t be long.
Mademoiselle from Armentieres,
crowds of these young foreigners are drowning in their beers
and maybe on the green fields her loved one fell,
but word was never returned to the mademoiselle.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres,
a love to sparkle brightly and then to disappear.
The girl with jet black hair, and eyes of brown
she longs and waits for her great love in the old French town.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres
may your heart grow lighter, with the passing years.
Şarkı sözü çevirisi
Armentieres'ten matmazel,
iki kısa Ayın iki uzun yıla nasıl dönüştüğü.
Dertlerimizi şarap ve şarkılarla içtik.,
bu savaşın sona ereceğini ve uzun sürmeyeceğini söyleyen melodi.
Armentieres'ten matmazel,
bu genç yabancıların kalabalıkları biralarında boğuluyor
ve belki de sevdiği kişi yeşil alanlara düştü,
ama mademoiselle hiçbir zaman geri dönmedi.
Bu yüzden gözlerini kapat ve sıkı tut
sevdiklerinizi sabah ışığına kadar yanınızda tutun.
Çünkü rüyalar yalnız bir kalbin kurtuluşudur,
ve zaman, başlamak için geri dönemeyeceğimiz bir yolculuktur.
Armentieres'ten matmazel,
bir aşk ışıl ışıl ve sonra kaybolur.
Siyah saçlı ve kahverengi gözlü kız
eski Fransız kasabasında büyük sevgisini özlüyor ve bekliyor.
Bu yüzden gözlerini kapat ve sıkı tut
sevdiklerinizi sabah ışığına kadar yanınızda tutun.
Çünkü rüyalar yalnız bir kalbin kurtuluşudur,
ve zaman, başlamak için geri dönemeyeceğimiz bir yolculuktur.
Armentieres'ten matmazel
kalbin yıllar geçtikçe daha hafif olsun.