The Golden Oldies — Bernadette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Golden Oldies adlı sanatçının "Bernadette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I didn’t have you, life would be blue,
I’d be Doctor Who without the Tardis,
I’d be a candle without a wick,
A Watson without a Crick,
I’d be one of my outfits without Dick-ie
I’d be cheese without the mac,
Jobs without the Wozniak.
I’d be solving exponential equations
That use bases not found on your calculator,
Making it much harder to crack.
I’d be an atom without a bomb,
A dot without the com,
And I’d probably still live with my mom.
And he’d probably still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You supported all my dreams and all my hopes.
You’re like Uranium 235 and I’m Uranium 238,
Almost inseparable isotopes.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you,
Bernadette
If I didn’t have you, life would be dreary.
I’d be string theory without any string.
I’d be binary code without a one, Cathode ray tube without an electron gun.
I’d be «Firefly», «Buffy» and «Avengers» without Joss Whedon.
I’d speak a lot more Klingon
And he’d definitely still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You’re my best friend and my lover.
We’re like changing electric and magnetic fields.
You can’t have one without the other.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you, Bernadette
Oh, we couldn’t have imagined
How good our lives would get,
From the moment that we met you, Bernadette
Şarkı sözü çevirisi
Sana sahip olmasaydım, hayat mavi olurdu.,
Tardıs olmadan Doctor who olurdum.,
Bir fitil olmadan bir mum olurdum,
Bir Crick olmadan bir Watson,
Dick olmadan kıyafetlerimden biri olurdum-yani
Mac olmadan peynir olurdum.,
Wozniak'sız işler.
Üstel denklemleri çözerdim.
Bu, hesap makinenizde bulunmayan üsleri kullanır,
Kırmak için çok daha zor hale getiriyor.
Bombasız bir atom olurdum.,
Com olmadan bir nokta,
Ve muhtemelen hala annemle yaşardım.
Muhtemelen hala annesiyle yaşıyordur.
Seninle tanıştığımdan beri,
Etrafında dünyamı çevirdin.
Tüm hayallerimi ve tüm umutlarımı destekledin.
Sen uranyum 235 gibisin, ben de uranyum 238.,
Neredeyse ayrılmaz izotoplar.
Asla aklıma gelmezdi
Hayatım ne kadar güzel olurdu,
Seninle tanıştığım andan itibaren,
Bernadette
Eğer sen olmasaydın, hayat kasvetli olurdu.
Herhangi bir dize olmadan sicim teorisi olurdum.
Elektron tabancası olmayan bir katot ışın tüpü olmadan ikili kod olurdum.
Joss Whedon olmadan «Ateşböceği», «Buffy» ve «Yenilmezler» olurdum.
Daha çok Klingonca konuşurdum.
Ve kesinlikle hala annesiyle yaşayacaktı.
Seninle tanıştığımdan beri,
Etrafında dünyamı çevirdin.
Sen benim en iyi arkadaşım ve sevgilimsin.
Elektrik ve manyetik alanları değiştirmek gibiyiz.
Diğeri olmadan bir tane alamazsın.
Asla aklıma gelmezdi
Hayatım ne kadar güzel olurdu,
Seninle tanıştığım andan itibaren Bernadette.
Oh, ben hayal edemezdik
Hayatımız ne kadar iyi olurdu,
Seninle tanıştığımız andan itibaren Bernadette.