The Golden Seals — Civil Unrest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Golden Seals adlı sanatçının "Civil Unrest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A simple request to yell a bit less led to a little civil unrest
Right underneath by bedroom light
Some unfriendly someone woke me up
With zero humility and even less tact he broke an old vacuum on somebody’s back
Now that’s what I call good, clean fun
A little violence never hurt no one
There goes the neighbour, there goes the hood
Up for all hours, up to no good
He broke her pudgy arm I swear I could care less if they kill each other
How’d we get such awful luck, like getting stuck living with village idiots
And did we just get old too fast?
Too old to blast a heavy dose of Ozzy into the a.m. air
Beat me too within an inch of my life if I get any older tonight
Or if I say something really uptight
Beat me if I’m too nice
The constable came and took down their names, asked if he worked,
asked her the same
He guessed he couldn’t do too much (they hadn’t as such assaulted anyone)
But their truck driver threats and dumb epithets continued to grate on our ears
and our pet’s
And now, after a sleepless night things decided not to change at all
How’d we get such awful luck? I’m a little dumbstruck
But it’s better than being dumb I guess
And how’d we end up living next to a couple of sorry rejects
Who fail to understand that this foxhole is our home?
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha az bağırmak için basit bir istek biraz sivil huzursuzluğa yol açtı
Yatak odası ışığının hemen altında
Düşmanca biri beni uyandırdı.
Sıfır alçakgönüllülük ve daha az incelikle, birinin sırtında eski bir vakum kırdı
İşte ben buna iyi, temiz eğlence diyorum
Küçük bir şiddet asla kimseye zarar vermez
İşte komşu gidiyor, işte başlık gidiyor
Her saat için, hiçbir şey sonsuza kadar
Tombul kolunu kırdı, yemin ederim birbirlerini öldürmeleri umurumda değil.
Nasıl böyle kötü şans, alalım, geri zekalılar ile yaşayan sıkışmış gibi
Çok hızlı mı yaşlandık?
Ozzy'nin ağır bir dozunu havaya uçurmak için çok yaşlı.
Bu gece biraz yaşlanırsam beni de hayatımın bir santim içinde dövün
Ya da gerçekten gergin bir şey söylersem
Eğer çok iyiysem beni yen.
Memur geldi ve isimlerini aldı, çalışıp çalışmadığını sordu,
ona da aynı şeyi sordu
Çok fazla şey yapamayacağını tahmin etti (kimseye saldırmadılar)
Ancak kamyon şoförü tehditleri ve aptal epitetleri kulaklarımıza sürtünmeye devam etti
ve evcil hayvanımızın
Ve şimdi, uykusuz bir geceden sonra işler hiç değişmemeye karar verdi
Nasıl bu kadar kötü şans yakaladık? Küçük bir dumbstruck ediyorum
Ama sanırım aptal olmaktan daha iyi
Ve nasıl oldu da bir çift üzgün reddedenin yanında yaşadık
Bu siperin bizim evimiz olduğunu kim anlayamaz?