The Goo Goo Dolls — Slave Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Goo Goo Dolls adlı sanatçının "Slave Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you 'bout a girl I know
I drag her around wherever I go This little woman drives me insane
She’s tied to my ankle with a ball chain
For sixteen years she’s been hangin around
Trying to bury me in a hole in the ground
Well I think it’s time that I even the score
There’s only room for one in this cage of yours
Don’t save me when I’m startin to drown
Don’t use me when you don’t want me around
Just be my slave girl cuz it’s all I need
So take a little step back to the stone age with me Well I hear a strange noise as I lie in my bed
I feel a lotta water drippin on my head
I look around try to see through my hair
You left me alone but do you think I care
Cause you moved me when I was taking my time
You abuse me when I’m outta line
You tried to warn me of the danger signs…
So watch out!
GO!
You got me in the bondage of another rage
You drive me to distraction in a primitive way
I can’t control my instincts when I hear her say
«Just come along and see me if you lose your way»
So join my chain gang play along with me
I’ll be your caveman as basic as can be
I’m not insane man I’m just out of my tree
Şarkı sözü çevirisi
'Bir kız bout biliyorum anlatayım
Onu nereye gidersem gideyim sürüklüyorum bu küçük kadın beni delirtiyor
Bileğime zincirle bağlanmış.
On altı yıldır etrafta dolaşıyor.
Beni toprağa gömmeye çalışıyor.
Sanırım skoru eşitlemenin zamanı geldi.
Bu kafeste sadece bir kişi için yer var.
Boğulmaya başladığımda beni kurtarma.
Beni etrafında istemediğinde beni kullanma.
Sadece benim kölem ol çünkü ihtiyacım olan tek şey bu
Bu yüzden benimle taş devrine geri adım atın yatağımda yatarken garip bir ses duyuyorum
Kafamda çok fazla su damlıyor gibi hissediyorum.
Etrafa bakıyorum ve saçlarımı görmeye çalışıyorum.
Beni yalnız bıraktın ama umursadığımı mı sanıyorsun?
Çünkü zamanımı alırken beni hareket ettirdin.
Çizgiyi aştığımda beni taciz ediyorsun.
Beni tehlike işaretleri konusunda uyarmaya çalıştın.…
Bu yüzden dikkat et!
GİT!
Beni başka bir öfkenin esaretine soktun
Beni ilkel bir şekilde dikkatimi dağıtmaya zorluyorsun.
Onun dediğini duyduğumda içgüdülerimi kontrol edemiyorum.
"Sadece gel ve yolunu kaybedersen beni gör»
Bu yüzden zincir çeteme katıl benimle birlikte oyna
Mümkün olduğunca basit bir mağara adamı olacağım
Ben deli değilim dostum, sadece ağacımdan çıktım.