The Good Life — What We Fall For When We're Already Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Good Life adlı sanatçının "What We Fall For When We're Already Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tell my own mother her son is a failure.
his heart is too cold to love anyone but himself.
it’s like stabbing an icicle straight through your chest.
your whole body shivers as it coarses your blood.
and your quivering throat keeps
choking on those words,
mama i tried a thousand times
i’m frozen to the core.
your son is a glorious mess,
who wrecks anything he adores.
but deep in his center he swears
thereЂ™s a candle just waiting to burn. and melt.
so who’s gonna burn him
yeah who’s gonna break him
into a thousand pieces
melting over flames of perfection.
i once felt its warmth,
but it left me shivering in the dark.
mama i tired a thousand times
the pieces wouldn’t fit.
son, love is a punch in the eye.
itЂ™s a sudden and swift surprise. i
t’s not a candle, its not waiting to burn.
so baby, just wait your turn.
and when it hits you,
you’ll see through rose colored apathy;
through the blues that bruise can leave.
was it really worth the wait?
Şarkı sözü çevirisi
öz anneme oğlunun başarısız olduğunu söyle.
kalbi kendinden başkasını sevemeyecek kadar soğuk.
göğsünden bir buz sarkıtını bıçaklamak gibi.
kanınızı kabalaştırırken tüm vücudunuz titriyor.
ve titreyen boğazın
bu sözlerle boğulmak,
anne, binlerce kez denedim.
çekirdeğe kadar dondum.
oğlun muhteşem bir karmaşa,
sevdiği her şeyi mahveder.
ama merkezinin derinliklerinde yemin ediyor
sadece yanmayı bekleyen bir mum var. ve eritin.
Peki onu kim yakacak?
Evet, onu kim kıracak?
bin parçaya
mükemmelliğin alevleri üzerinde eriyor.
bir keresinde sıcaklığını hissettim.,
ama bu beni karanlıkta titremeye bıraktı.
anne binlerce kez yoruldum
parçalar sığmaz.
evlat, aşk gözüne bir yumruk.
bu ani ve hızlı bir sürpriz. ben
bu bir mum değil, yanmayı beklemiyor.
bu yüzden bebek, sıranı bekle.
ve sana çarptığında,
gül renginin ilgisizliğini göreceksin;
bu çürüğün gidebileceği maviler sayesinde.
gerçekten beklemeye değdi mi?