The Goons — The Ying Tong Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Goons adlı sanatçının "The Ying Tong Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenor: There’s a song that I recall
My mother sang to me.
Spriggs (off): Oh! (a sigh)
Tenor: She sang it as she tucked me in When I was ninety-three.
(harp plays a rising chord…)
Spriggs: I diddle, I. Who was that bum?
Bluebottle + Spriggs:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po,
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong (bluebottle drops behind)
Ying tong iddle I po Spriggs: Keep lad up. Keep.
Bluebottle: Keep up lad up.
Both: Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Spriggs: lad
Both: Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po (lad)
Iddle I po (lad)
Ying tong ying tong
Ying tong (Spriggs: iddle) (Bluebottle: ying tong)
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong iddle
Bluebottle (spoken):
Ying tong iddle I po!
(short raspberry, Secombe)
Both: Oh!
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po!
(trumpet bit)
Ying. Ying tongy tongy.
Ying tong iddle I po.
Ying tong iddle I po.
(Secombe under this: What a lovely lovely boy!)
(or Secombe under this: What a lovely melody devine!)
Ying ying ying tongy tongy.
(Milligan: Get out the rifle, sir.)
(or Milligan: Get off the record.)
Yeeeng.
Ying tong ying tong d’gy-n'o.
Ying tong d’ga.
(Secombe: Get away.)
D’g d’g d’ga.
Ying tong iddle I po.
Seagoon: Hear that crazy rhythm
Driving me insane.
Strike your partner on the bonce (bonk?).
(thump)
Eccles: Ooh. I felt no pain.
(Seagoon screeches)
Seagoon, Bluebottle and Eccles:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying…
(harp chord rises)
Soprano: Take me back to Vienna…
(Raspberry section, probably Milligan)
Bloodnok: Ohhhhh!
Eccles: Oh!
(harp chord)
Soprano: Take me back to Vienna, where the…
(crash!)
Seagoon, Spriggs and Bluebottle (far off):
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(mad dash to foreground)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(Spriggs: where’s he going lad?)
(BB: I don’t know)
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Seagoon: LOOK OUT!
(cry from Bluebottle)
(mad dash to distance)
(hastily)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po
(dash to foreground)
Ying tong…
(whine of bomb dropping, explosion)
Double speed, but same tempo, Goons:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
One: Ying! Tongy tongy tongy.
Yiddy diddy diddy da daaa. Ying diddy.
Ying tong diddle. Yiddada boo.
(rhythmic thigh slapping, raspberry)
All Ying tong ying tong
Ying tong iddle
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong
Ying tong iddle I po Iddle I po.
Eccles: Whoooooh!
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım kadarıyla Tenor: bir şarkı
Annem bana şarkı söyledi.
Spriggs (kapalı): Oh! (iç çekiş)
Tenor: doksan üç yaşımdayken beni içeri sokarken şarkı söyledi.
(ARP yükselen bir akor çalıyor…)
O serseri kimdi Spriggs: diddle ben, Ben?
Bluebottle + Spriggs:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po,
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong (bluebottle arkasında düşer)
Ying tong iddle i Po Spriggs: delikanlı tutun. Tutmak.
Bluebottle: delikanlı Devam et bakalım.
Her ikisi de: Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong i Po Spriggs iddle: delikanlı
Her ikisi de: Ying tong ying tong
Ying tong iddle i Po (delikanlı)
İddle i po (delikanlı)
Ying tong ying tong
Ying tong (dallar: iddle) (Bluebottle: ying tong)
Ying tong iddle I po Ying tong ying tong iddle
Bluebottle (konuşulan):
Ying tong iddle i po!
(kısa ahududu, Secombe)
Oh!
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle İ po İddle İ po!
(trompet bit)
Ying. Ying tongy tongy.
Ying tong iddle i po.
Ying tong iddle i po.
(Bunun altında Secombe: ne güzel bir çocuk!)
(ya da bunun altında Secombe: ne güzel bir melodi devine!)
Ying Ying Ying tongy tongy.
Tüfeği çıkarın, efendim.)
(veya Milligan: kayıt dışı kal.)
Yeeeng.
Ying tong Ying Tong d'gy-n'o.
Ying tong d'ga.
(Secombe: uzaklaş.)
D'g d'g d'ga.
Ying tong iddle i po.
Seagoon: bu çılgın ritmi Duy
Sürüş bana deli demek.
Eşinize bonce (bonk?).
(yumruk)
Eccles: Ooh. Hiç bir acı hissettim.
(Seagoon screeches)
Seagoon, Bluebottle ve Eccles:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying.…
(ARP akoru yükselir)
Soprano: geri Vienna Götür Beni …
(Ahududu bölümü, muhtemelen Milligan)
Bloodnok: Ohhhhh!
Eccles: Oh!
(ARP akor)
Soprano: beni Viyana'ya geri Götür, nerede…
(crash!)
Seagoon, Spriggs ve Bluebottle (uzak):
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle i po
(ön plana çılgın çizgi)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po
(Spriggs: nereye gidiyor delikanlı?)
(BB: bilmiyorum)
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i Po Seagoon: dikkat!
(Bluebottle gelen ağlamak)
(mesafeye çılgın çizgi)
(acele)
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle i po
(ön plana doğru çizgi)
Ying tong…
(bombanın düşmesi, patlama)
Çift hız, ama aynı tempo, Goons:
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle İ po İddle İ po.
Ying tong ying tong
Ying tong ying tong
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle İ po İddle İ po.
Ying! Tongy tongy tongy.
Yiddy diddy diddy da daaa. Ying diddy.
Ying tong diddle. Yiddada boo.
(ritmik uyluk tokat, ahududu)
Tüm Ying tong ying tong
Ying tong iddle
Ying tong iddle i po Ying Tong ying tong
Ying tong iddle İ po İddle İ po.
Whoooooh!