The Gothic Rangers — Open Wound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gothic Rangers adlı sanatçının "Open Wound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I knelt alone
Beside your fresh grave
I could not make it real
My very bones were chilled
By what beneath was laid
Could that indeed be you
That form corrupting now
Who taught me right from wrong
Who was so smart and strong
Who held my hand in crowds
They say that with time grief is subdued
They say the lost live in memory’s mesh
They say that with time the pall is less acute
They say that death is the way of all flesh
But I will preserve this awful pain
All the passing pale moons will bring no easement change
Nor weave silken amnesia on duration’s mesmer loom
I will never let time heal this open wound
Now many months have passed
Since that keening day
When I stood in shock
Normality blocked
Without a word to say
And I am holding true
Just like you did in life
Every dawn and dusk
I welcome each new cut
From that still-sharp knife
Some say the wages of sin purchase headstones
And east of Eden the path is coffin strewn
Others say that life is a short-term cosmic loan
And to celebrate the evolution boon
But I will have none of that conciliating talk
They can do the bible twist or the Darwinian waltz
For me there is no understanding, nothing to presume
And I will never let time heal this open wound
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız diz çöktüğümde
Taze mezarının yanında
Bunu gerçek yapamadım.
Kemiklerim soğuktu.
Altında ne koydu
Bu gerçekten sen olabilir misin
Bu form şimdi bozuluyor
Bana doğruyu yanlıştan kim öğretti
Kim bu kadar akıllı ve güçlüydü
Elimi kalabalığın içinde tutan
Zamanla kederin bastırıldığını söylüyorlar
Kayıpların hafızada yaşadığını söylüyorlar.
Zamanla pall'ın daha az akut olduğunu söylüyorlar
Ölümün tüm etin yolu olduğunu söylüyorlar.
Ama bu korkunç acıyı koruyacağım
Geçen tüm soluk aylar irtifak değişikliği getirmeyecek
Ne de süre mesmer tezgah üzerinde ipeksi amnezi örgü
Zamanın bu açık yarayı iyileştirmesine asla izin vermeyeceğim
Şimdi aylar geçti
O keening günden beri
Şokta durduğumda
Normallik engellendi
Söyleyecek bir kelime olmadan
Ve ben gerçek tutuyorum
Tıpkı hayatta yaptığın gibi.
Her Şafak ve alacakaranlıkta
Her yeni kesimi memnuniyetle karşılıyorum
O hala keskin bıçaktan
Bazıları günahın maaşının mezar taşları satın aldığını söylüyor
Ve Eden'in doğusundaki yol tabutla kaplıdır
Diğerleri hayatın kısa vadeli bir kozmik kredi olduğunu söylüyor
Ve evrim nimetini kutlamak için
Ama bu uzlaşmacı konuşmaların hiçbirine sahip olmayacağım
Onlar İncil büküm veya Darwinci vals yapabilirsiniz
Benim için hiçbir anlayış yok, tahmin edilecek bir şey yok
Ve zamanın bu açık yarayı iyileştirmesine asla izin vermeyeceğim