The Growlers — Magnificent Sadness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Growlers adlı sanatçının "Magnificent Sadness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That ain’t a home, it’s a furnace, in need of some matches
I can’t believe how long you’ve lived with magnificent sadness
When so much pain’s in the heart it doesn’t seem real
Hard to believe that good can come out of something so evil
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
Once he realized it’s his choice
And he could walk out, jealous of the boys
And the normal house
He started hanging with the rebel crowd
And he learned to walk proud
With the sun in his laughing mouth
Never too young to feel
Takes a while to heal
Never too young to feel
Trouble happens to the rich and the poor
To the prude or the downright whore
No need to know what for
Pain’s nothing less than inevitable
The young or old don’t need to know what for
He feels the courage build
Like a sunrise upon the hill
Showing hope that he can
Someday understand
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir ev değil, bir fırın, kibrite ihtiyacı var
Ne kadar muhteşem bir hüzünle yaşadığına inanamıyorum.
Kalpte çok fazla acı olduğunda, gerçek gibi görünmüyor
İyinin bu kadar kötü bir şeyden çıkabileceğine inanmak zor
Hissetmek için asla çok genç değil
İyileşmek biraz zaman alır
Hissetmek için asla çok genç değil
Sorun zengin ve fakirlere olur
İffetsiz veya düpedüz fahişe için
Ne için olduğunu bilmeye gerek yok
Acı kaçınılmazdan daha az bir şey değildir
Bir kez onun seçimi olduğunu fark etti
Ve çocukları kıskanarak dışarı çıkabilirdi
Ve normal bir ev
Asi kalabalığıyla takılmaya başladı.
Ve gururla yürümeyi öğrendi
Gülüyor ağzında Güneş ile
Hissetmek için asla çok genç değil
İyileşmek biraz zaman alır
Hissetmek için asla çok genç değil
Sorun zengin ve fakirlere olur
İffetsiz veya düpedüz fahişe için
Ne için olduğunu bilmeye gerek yok
Acı kaçınılmazdan daha az bir şey değildir
Genç ya da yaşlı ne için olduğunu bilmek gerekmez
O cesaret inşa hissediyor
Bir tepede bir gün doğumu gibi
O umut gösteren
Bir gün anla