The Growlers — Old Cold River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Growlers adlı sanatçının "Old Cold River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…
Şarkı sözü çevirisi
Beni eski soğuk nehre götürüyorlar.
Beni atarlar
Çünkü kızımla yatarken yakalandım.
Şehirde yüzebilen tek adamın.
Rüzgara karşı sırtımdaki eski soğuk nehre bakıyorum.
Beni nehrin dibine atacaklar.
Bir daha asla yükselme
Aşağı iniyorum, eski soğuk dibe iniyorum
Aşağı, balık ile dinlenmek için
Yaşlı adamın istediği gibi eski soğuk dibe iniyorum
Deniz uyur ve ay asılır
İstediğim bir şey yapmayı
Ama eski soğuk nehre bakıyorum.
Ebedi mavi yatak
Nefes almak için hiçbir sebep olmadan özgür sevme hakkı olmadan
Derinlerde uyu, bir içki gibi Bat
Tekrar karşılaşana kadar
Aşağı iniyorum, eski soğuk dibe iniyorum
Bulutlarda bir umut olmadan
Aşağı Aşağı eski soğuk dibe
Kemiklerimi toprağa gömmek için
Beni kurtarabilirler
Kimse beni kurtaramaz.
Beni kurtarabilirler
Beni kurtarabilirler
Onsuz yaşamak zorunda kalırsam kimse beni kurtaramaz.
Ben boğulmam
Açık gökyüzüne yükselene kadar
Aşağı için the bottom eski lonely bottom
Açık gökyüzüne yükselene kadar
Aşkın yasak olduğu bu yeri terk etmek
Aşksız bir hayat yaşamaya değmez.…