The Guess Who — Friends Of Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guess Who adlı sanatçının "Friends Of Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friends of mine don’t have the time
For food or wine
Just money is on their minds
Life is sweet
On a one-way street
They’re indiscrete
And funny, they’ll never meet
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta get a two-ton truck
I gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene
All right, all right
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
You got the magical mystery tour
And Kurt is the Walrus
And Kurt is the Walrus
And the Walrus does funny things to the veins in his left arm
All right
And Michael is now a father, all right
And Michael is now a proud father, all right
And my good friend Michael is now a proud father
And Michael is now a father, all right
And that means Michael’s wife is a mother, all right
Up the 13 steps of the gallows walked the condemned man
And time passes very quickly when death is near
After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12
left
Before he would meet death and his soul would leave his body
And after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant
cloaked figure
And with a quick flick of the wrist the man was dead
And his soul left his body and went down down down
To a place we laughingly refer to as hell
But none of us will ever go there because we’re all far too groovy
The man’s body was left to rot on the gallows
And a great multitude of black birds came and picked the man’s corpse apart
Piece by piece
Limb by limb
Until nothing remained
And his blood melted into the ground below
The gallows was made from a tree created by God
The man’s blood dripped into the ground which was created by God
Even the giant cloaked figure which was the man’s own end was created by God
Even the man’s soul which went down was created by God
Even the black birds which picked the man’s corpse apart were created by God
AND WHERE WAS GOD?
In Flanders Fields the poppies grow
between the crosses row on row
to mark the dead
To Flanders Fields the hippies go to smoke the poppies there below
and feed their heads
And they’re all friends of mine, each and every one of them, no better or no worse
And we’ll probably end up down there together when it’s all over
And that’s why we say
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby …
It’s all over and it’s all right.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımın zamanı yok.
Yiyecek veya şarap için
Sadece para akıllarında
Hayat çok tatlı
Tek yönlü bir sokakta
Onlar patavatsız
Ve komik, asla tanışmayacaklar
İki tonluk bir kamyon almalıyım.
İki tonluk bir kamyon almalıyım.
İki tonluk bir kamyon almalıyım.
İki tonluk bir kamyon almalıyım.
Bunu iki tonluk bir kamyondaki bir ördeğe yapmalıyım ve Ron Rene gibi kaybolmalıyım
Tamam, tamam
Büyülü bir gizem turun var.
Büyülü bir gizem turun var.
Büyülü bir gizem turun var.
Büyülü bir gizem turun var.
Ve Kurt Mors
Ve Kurt Mors
Ve Mors sol kolundaki damarlara komik şeyler yapar
Tamam
Ve Michael artık bir baba, tamam mı
Ve Michael şimdi gururlu bir baba, tamam mı
Ve iyi arkadaşım Michael şimdi gururlu bir baba
Ve Michael artık bir baba, tamam mı
Bu da demek oluyor ki Michael'ın karısı bir anne, tamam mı?
Darağacının 13 basamağına kadar mahkum adam yürüdü
Ve ölüm yakın olduğunda zaman çok hızlı geçer
İlk adımı tamamladıktan sonra, mahkum sadece 12 Kişi olduğunu biliyordu
Sol
Ölümle karşılaşmadan ve ruhu bedenini terk etmeden önce
Ve 13 adımı tamamladıktan sonra mahkum adam bir dev tarafından karşılandı
gizlenmiş şekil
Ve hızlı bir bilek hareketi ile adam ölmüştü
Ve ruhu bedenini terk etti ve aşağı indi
Gülünç bir şekilde cehennem olarak adlandırdığımız bir yere
Ama hiçbirimiz oraya gitmeyeceğiz çünkü hepimiz çok havalıyız
Adamın cesedi darağacında çürümeye bırakıldı
Ve çok sayıda siyah kuş geldi ve adamın cesedini parçalara ayırdı
Parça parça
Uzuv uzuv
Hiçbir şey kalmayana kadar
Ve kanı aşağıdaki yere eridi
Darağacı Tanrı tarafından yaratılan bir ağaçtan yapıldı
İnsanın kanı, Tanrı tarafından yaratılan yere damladı
İnsanın kendi sonu olan dev gizlenmiş figür bile Tanrı tarafından yaratıldı
Aşağı inen insanın ruhu bile Tanrı tarafından yaratıldı
Bu adamın cesedini parçalayan siyah kuşlar bile Tanrı tarafından yaratıldı
PEKİ TANRI NEREDEYDİ?
Flanders tarlalarında haşhaşlar büyür
Haçlar arasında satır satır
ölüleri işaretlemek için
Flanders Fields'a hippiler aşağıdaki haşhaşları tüttürmeye gider
ve kafalarını besle
Ve hepsi benim arkadaşlarım, her biri, daha iyi ya da daha kötü değil
Ve muhtemelen her şey bittiğinde orada birlikte olacağız.
Ve bu yüzden diyoruz
b-bay-B-bay-B-bay-B-bay-B-bebek …
Her şey bitti ve her şey yolunda.