The Guild League — Gravity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Guild League adlı sanatçının "Gravity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere my body holds the memory of our tactile poetry
All those sonnets, sketched in finger-paints, the songs of you and me
How our skin hummed, electric, sparked like wires in the rain
That drenched us dueling fierce and hungry, until we both lay slain
I have it all up here, this dusty library in my head
Through its windows, snow blankets the garden of our bed
Well, if you gave me soap and penknife I could reinvent the wheel
But I can’t carve a life-size replica of just how good it feels
To have known a fraction of you for a fraction of the time
That we spent stripping back the molds we somehow thought were yours and mine
And the future sits, like stone blocks, under dustsheets in our hearts
Waiting, just to be uncovered, and for chiseling to start
Well, people have a name for it since Newton’s apple fell
You hold our love like a fallen apple, my hands shake, like William Tell
Şarkı sözü çevirisi
Vücudumun dokunsal şiirimizin anısını tuttuğu bir yerde
Tüm bu soneler, parmak boyalarıyla çizilmiş, sen ve benim şarkılarım
Cildimiz nasıl mırıldandı, elektrik, yağmurda teller gibi parladı
Bu, ikimiz de öldürülene kadar vahşi ve Aç bir düelloda bizi sırılsıklam etti
Her şey burada, kafamda tozlu bir kütüphane var
Pencerelerinden kar, yatağımızın bahçesini örter
Bana sabun ve çakı verirsen tekerleği yeniden icat edebilirim.
Ama ne kadar iyi hissettiğinin yaşam boyu bir kopyasını kesemiyorum
Zamanın bir kısmı için bir kısmını bilmek
Bir şekilde senin ve benim olduğunu düşündüğümüz kalıpları soymak için harcadık.
Ve gelecek, taş bloklar gibi, kalplerimizdeki toz tabakalarının altında oturuyor
Beklemek, sadece ortaya çıkarmak ve keski başlatmak için
Newton'un elması düştüğünden beri insanlar bunun için bir isim var
Aşkımızı düşmüş bir elma gibi tutuyorsun, Ellerim William'ın söylediği gibi titriyor