The Gun Club — Ghost on the Highway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Gun Club adlı sanatçının "Ghost on the Highway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cloudy in the west, it looks like rain
my eyes are black holes and i’m burning away
you slaughtered your loving man
killed him in his sleep
the blood and crying of your murder
simply stains your sheets
Now, you’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost to the living men
trailing souls to the end
You thought winning as a woman, meant failing as a friend
it is nor an art statement, to drown a few passionate men,
you made yourself a diamond
to blind young men’s eyes
you claim because they want your shine
they deserve to walk the line,
You’re a ghost on the highway
your gesture is meaningless
you’re lost forever to the living men
trailing souls to the end
Yes, I would give you my love
so my soul would not starve
but, it could never move the honest rock
of what you really are,
You’re a ghost on the highway
you’re like straw and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
If I ever lie with you again, I pray I do not sleep
If I ever closed my eyes again, I’d realize what you are to me.
you are simply a liar
an animal who bluffs and steals
until you become
a bigger creature’s meal,
You’re a ghost on the highway
your trash and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
You lost on the highway
Şarkı sözü çevirisi
Batıda bulutlu, yağmur yağıyor gibi görünüyor
gözlerim kara delikler ve yanıyorum
sevgi dolu adamını katlettin.
onu uykusunda öldürdü.
cinayetin kanı ve ağlaması
sadece çarşaflarınızı lekeleyin
Şimdi, otoyolda bir hayaletsin
jestin anlamsız.
yaşayan adamlara kayboldun.
ruhları sonuna kadar takip etmek
Bir kadın olarak kazanmanın, bir arkadaş olarak başarısız olmak anlamına geldiğini düşündün
bu bir sanat ifadesi değil, birkaç tutkulu adamı boğmak için,
kendine bir elmas yaptın.
genç erkeklerin gözlerini kör etmek
iddia ediyorsun çünkü parlamanı istiyorlar.
çizgiyi geçmeyi hak ediyorlar.,
Sen otoyolda bir hayaletsin.
jestin anlamsız.
yaşayan insanlar için sonsuza dek kayboldun.
ruhları sonuna kadar takip etmek
Evet, sana sevgilerimi verirdim.
böylece ruhum açlıktan ölmeyecek.
ancak, dürüst kayayı asla hareket ettiremezdi
gerçekten ne olduğunu,
Sen otoyolda bir hayaletsin.
saman gibisin ve anlamsızsın.
Senden nefret ediyorum, ama seni seviyorum
Bunu sonuna kadar taşıyacağım.
Bir daha seninle yatarsam, uyumamak için dua ederim.
Eğer bir daha gözlerim kapalı edersem, bana ne fark ederdim.
sen sadece bir yalancısın
blöf yapan ve çalan bir hayvan
sen olana kadar
daha büyük bir yaratığın yemeği,
Sen otoyolda bir hayaletsin.
senin çöp ve anlamsız
Senden nefret ediyorum, ama seni seviyorum
Bunu sonuna kadar taşıyacağım.
Otoyolda kayboldun.