The Handsome Family — Lizard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Handsome Family adlı sanatçının "Lizard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Granny Green was stooped as a windblown branch
She lived high in the bramble forest
Once a fortnight, if the moon shone right she came down to our little village
She brought blackberries and willow bark, mandrake root and mushrooms
And it was said she spoke the tongue of birds
And understood the river’s whispers
Now several girls among our town by a golden lizard they were bitten
And those sweet girls lay stiff in their beds like frozen ice up on the branches
Granny Green mixed a tonic for their ills but it was such a bitter tonic
All who drank began to dance and could not stop their dancing
But none would have danced one sinful step
If that old crone had not bewitched us How we leaped and pranced and cackled, the whole town writhing madmen
And so desperate grew some to still their feet they dove into the raging river
Still we danced on day and night till our fine clothes were torn and ragged
And crying out, «Oh, Lord, make us stop!» we danced naked round the chapel
How Granny laughed to see such sin.
«It's just water,» she said, «in my tonic!»
But all cried out, «She lies! She surely lies!» and chased her deep into the
bramble
But like the four winds she disappeared
Though we searched round and round the branches
Rolling in leaves and naked ‘neath the trees we lost the way back to our village
But I swear we were all pure of heart till that old crone did bewitch us And I know we will all go home, when the good lord returns to save us
Şarkı sözü çevirisi
Anneanne Yeşil oldu stooped olarak bir windblown branch
Böğürtlen ormanında yaşıyordu.
İki haftada bir, eğer ay parlarsa, küçük köyümüze geldi.
Böğürtlen ve Söğüt kabuğu, mandrake kökü ve mantar getirdi
Ve kuşların dilini konuştuğu söylendi
Ve nehrin fısıltılarını anladı
Şimdi kasabamızda birkaç kız altın bir kertenkele tarafından ısırıldı
Ve bu tatlı kızlar, dallarda donmuş buz gibi yataklarında sert yatarlar
Anneanne Yeşil karışık bir tonik için onların disls ama o oldu böyle bir acı tonik
İçilen herkes dans etmeye başladı ve danslarını durduramadı
Ama hiç kimse günahkar bir adım atmazdı
Eğer o yaşlı kocakarı bizi nasıl zıpladığımızı, zıpladığımızı ve gıcırdattığımızı büyülemeseydi, tüm şehir delileri kıvranırdı
Ve çok umutsuz bazıları için hala ayakları azgın nehre daldı onlar büyüdü
Ve yine de gece gündüz dans ettik, güzel kıyafetlerimiz yırtık ve yırtık olana kadar
Ve bağırarak, " Tanrım, bizi Durdur!"şapelin etrafında çıplak dans ettik
Büyükanne böyle bir günah görmek için nasıl güldü.
» Sadece su, «dedi, " tonik içinde!»
Ama herkes bağırdı: "o yalan söylüyor! Kesinlikle yalan söylüyor!"ve onu derinlere kadar kovaladı
böğürtlen
Ama dört rüzgar gibi ortadan kayboldu.
Ama turu aradık ve dallar yuvarlak
Yapraklar içinde yuvarlanan ve çıplak ' neath ağaçlar köyümüze geri dönüş yolunu kaybettik
Ama yemin ederim ki, o yaşlı kocakarı bizi büyüleyene kadar hepimiz saf yürekliydik ve iyi Tanrı bizi kurtarmak için döndüğünde hepimizin eve gideceğini biliyorum