The Handsome Family — Octopus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Handsome Family adlı sanatçının "Octopus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The octopus has three hearts, it lives in caves below the sea
Or in a beer can or a bath tub or a puddle on the street
Any fisherman can tell you when an octopus waves its arms
It hypnotizes schools of fish, all movement stops for miles
Even the waves stand still, all the witnesses have sworn
And it’s impossible to resist the urge to jump overboard
That’s why I know I shouldn’t go on a seashore holiday
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold
For if I should see an octopus lift its arms out of the sea
Or see its shadow rising up across the rooftops above the street
I’d follow those dancing limbs to the spinning edge of the sky
Where all the boats fall off the world into the octopus’s eye
That’s why I know I shouldn’t go on a cruise across the sea
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold
Şarkı sözü çevirisi
Ahtapotun üç kalbi var, denizin altındaki mağaralarda yaşıyor
Ya da bir bira tenekesinde ya da küvette ya da sokakta bir su birikintisinde
Herhangi bir balıkçı size bir ahtapotun kollarını salladığını söyleyebilir
Balık sürülerini hipnotize eder, tüm hareketler kilometrelerce durur
Dalgalar bile durmuyor, tüm tanıklar yemin ediyor
Ve denize atlamak için dürtüye direnmek imkansız
Bu yüzden sahil tatiline gitmemem gerektiğini biliyorum.
Kimse eğer akşam bir yürüyüşe çıkın eğer ben bilmek zorunda değil ama biliyorum ki
Suyun derin ve soğuk olduğu ahşap iskelenin sonuna kadar
Bir ahtapotun kollarını denizden kaldırdığını görürsem
Ya da gölgesinin caddenin üstündeki çatılarda yükseldiğini görün
Dans eden uzuvları gökyüzünün dönen kenarına kadar takip ederdim.
Tüm tekneler ahtapot gözünün içine düşme dünyanın bittiği yerde ...
Bu yüzden denizden bir yolculuğa çıkmamam gerektiğini biliyorum.
Kimse eğer akşam bir yürüyüşe çıkın eğer ben bilmek zorunda değil ama biliyorum ki
Suyun derin ve soğuk olduğu ahşap iskelenin sonuna kadar