The Harvard Lampoon Comedians — 28 Seconds of Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Harvard Lampoon Comedians adlı sanatçının "28 Seconds of Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Lieutenant Aldo Raine.
And I’m putting together a special team, and I need me eight soldiers.
Eight Jewish American soldiers.
Now, you all might’ve heard rumors about the armada happening soon.
Well, we’ll be leaving a little earlier.
We’re going to be dropped into France dressed as civilians.
Once we’re in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
we’re going to be doing one thing and one thing only.
Killing Nazis.
I don’t know about you all, but I sure as hell didn’t come down from the
goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half
of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in
humanity.
Nazi ain’t got no humanity.
They’re the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need
to be destroyed.
That’s why any and every son of a bitch we find wearing a Nazi uniform,
they’re going to die.
Now, I’m the direct descendent of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Indian in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans.
And through our cruelty, they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled,
dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won’t be able to help themselves but imagine the cruelty their
brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us.
And the German will talk about us.
And the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night and they’re tortured by their
subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that
they are tortured with.
Sound good?
ALL: Yes, sir!
That’s what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me, personally.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
And I want my scalps.
And all y’all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead
Nazis.
Şarkı sözü çevirisi
Adım Teğmen Aldo Raine.
Özel bir ekip kuruyorum ve sekiz askere ihtiyacım var.
Sekiz Yahudi Amerikan askeri.
Şimdi, hepiniz yakında armada hakkında söylentiler duymuş olabilirsiniz.
Biraz daha erken çıkacağız.
Sivil kılığında Fransa'ya bırakılacağız.
Düşman topraklarına girdiğimizde, bir bushwhacking gerilla ordusu olarak,
sadece tek bir şey yapacağız.
Nazileri Öldürmek.
Hepinizi bilmem, ama ben kesinlikle oradan gelmedim.
lanet dumanlı dağlar, 5.000 mil su geç, yarıya kadar savaş
ve Nazilere ders vermek için lanet bir uçaktan atlayın
insan.
Nazilerin insanlığı yok.
Manyak katil düşmanı, büyük bir Yahudi askerleri olduklarını ve ihtiyaç duydukları
mahvolmak.
Bu yüzden bulduğumuz her orospu çocuğu Nazi üniforması giyiyor,
ölecekler.
Şimdi, dağ adamı Jim Bridger'ın soyundan geliyorum.
Yani içimde küçük bir Kızılderili var.
Ve savaş planımız Apaçi direnişi olacak.
Almanlara karşı acımasız olacağız.
Zalimliğimiz sayesinde kim olduğumuzu bilecekler.
Ve bizim zalimliğimizin kanıtlarını bağırsakta bulacaklar.,
kardeşlerinin parçalanmış ve şekilsiz cesetleri arkamızda bırakıyoruz.
Ve Almanlar kendilerine yardım edemeyecekler ama onların zulmünü hayal edecekler.
kardeşler ellerimize, ayakkabılarımıza, topuklarımıza ve bıçaklarımızın kenarına dayandılar.
Ve Almanlar bizden bıkacak.
Ve Alman bizim Hakkımızda konuşacak.
Ve Alman bizden korkacak.
Ve Almanlar geceleri gözlerini kapattığında ve onların işkencesine maruz kaldıklarında.
yaptıkları kötülük için bilinçaltı, bizim düşüncelerimizle olacak
işkence ile.
İyi bir ses?
Emredersiniz, efendim!
Duymak istediğim bu.
Ama sizin gibi savaşçılar için bir uyarım var.
Komutama katıldığında, borç alacaksın.
Şahsen bana borçlu olduğun bir borç.
Komutam altındaki her adamın bana 100 Nazi kafa derisi borcu var.
Ve kafa derimi istiyorum.
Ve hepiniz bana 100 ölü kafasından alınan 100 Nazi kafa derisini alacaksınız
Nazi.