The Hawk in Paris — Birds on a Wire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hawk in Paris adlı sanatçının "Birds on a Wire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We took aim at the wires where the love birds waived
For the sky and the wind to decide their fate
With a steady grip we stretched our bows
Where each one fell there grew a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose, a rose,
a rose, a rose, a rose, a rose, a rose
We ran through the fields and we bled by the thorns
Stained red windows where our skin was torn
To put an end to the pain we climbed inside
And we raced on our breathe to our hearts till we cried
The heat from our tears
Singed the fields like fire
So we flew
To lovers landing on a wire
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
We loved eruptions
Splinters and beads
But they don’t fit here, anymore
I’d give my place up, at the feast
To just not feel, so much hunger
You’re still leaving
You’re still leaving.
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Isn’t it enough to make you stay
Giving you a million reasons
You’re still leaving
Of all the ways to say goodbye
Why do you make it look so easy
And why do you have to leave me All the ways to say goodbye
Why do we make it look so easy
And why do you have to leave me Why do you have to leave me Baby don’t leave me…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kuşlarının vazgeçtiği tellere nişan aldık.
Gökyüzünün ve rüzgarın kaderlerine karar vermesi için
Sabit bir tutuş ile yaylarımızı uzattık
Her birinin düştüğü yerde bir gül, bir gül, bir gül, bir gül büyüdü,
bir gül, bir gül, bir gül, bir gül, bir gül, bir gül,
bir gül, bir gül, bir gül, bir gül, bir gül
Tarlalarda koştuk ve dikenler tarafından kanadık
Cildimizin yırtıldığı lekeli kırmızı pencereler
Acıya son vermek için içeri girdik.
Ve ağlayana kadar kalplerimize nefes almak için yarıştık
Gözyaşlarımızdan gelen ısı
Tarlaları ateş gibi yaktı
Bu yüzden uçtuk
Aşıklar için bir tel üzerinde iniş
Kalman için yeterli değil mi
Sana bir milyon sebep veriyorum.
Hala gidiyorsun.
Kalman için yeterli değil mi
Sana bir milyon sebep veriyorum.
Hala gidiyorsun.
Patlamaları sevdik
Kıymıklar ve boncuklar
Ama artık buraya uymuyorlar.
Şölende yerimi verirdim.
Sadece hissetmemek için, çok fazla açlık
Hala gidiyorsun.
Hala gidiyorsun.
Kalman için yeterli değil mi
Sana bir milyon sebep veriyorum.
Hala gidiyorsun.
Kalman için yeterli değil mi
Sana bir milyon sebep veriyorum.
Hala gidiyorsun.
Veda etmenin tüm yollarından
Neden bu kadar kolay görünmesini sağlıyorsun
Ve neden bana veda etmek için tüm yolları bırakmak zorundasın
Neden bu kadar kolay görünmesini sağlıyoruz
Ve neden beni terk etmek zorundasın neden beni terk etmek zorundasın bebeğim beni bırakma…