The Heligoats — Fish Sticks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Heligoats adlı sanatçının "Fish Sticks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is there a sign on the back of my head
That says
Desensitized?
Well I’m sorry I said anything
You sang a song
You then learned to sing
And said that you missed the songs you sang
Before you learned anything
In a fishbowl on the beach
I know the salty water stings
But it’s not hard to see
From a bowl the world’s out of reach
I see my face in the lake at the end of a pier
All the fish seem to wonder what I’m doing here
When I hold my head under and hear them all scoff
I just open up my mouth and let my mind jump off
It says there’s a sign at the end of this swamp
That says destruct, it’s fucked it’s done it’s just mud
No such dumb luck
Construct new huts
Blind new kinds of ducks
Then make them occupy new titles
Like on the royal isle
Where they print up a phone book
As thick as a bible
You were baptized in a river
I was thrown off a bridge
Then I landed on a crab you slept with seahorses
I started having seizures, you started having kids
You found your inner self, I found my inner fish
And my other car is a boat, it has a boat name
I thought we both came, but no
No such conch, no pontoon, no one is listening to you
The sun does wonders to your brain the way it burns right through
I am swimming in a trough
I’m sure you’ve written me off by now
But just when I think that all is lost
I see you stepping in the water
To me every edge of the lake is a fifty foot cliff
And once you are swimming with me there’s no way out of this
So let’s just turn back into amphibians
Let’s just tread until our legs give in
Let’s start over
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın arkasında bir işaret var mı
Bu diyor ki
Ölmüş?
Üzgünüm, bir şey demedim
Şarkı söylüyordunuz
Sonra şarkı söylemeyi öğrendin.
Ve söylediğin şarkıları kaçırdığını söyledi.
Bir şey öğrenmeden önce
Sahilde bir fishbowl
Tuzlu su sokmaları biliyorum
Ama görmek zor değil
Bir kaseden dünya ulaşılamaz
Bir iskelenin sonunda gölde yüzümü görüyorum
Bütün balıklar burada ne yaptığımı merak ediyor.
Başımı aşağıda tuttuğumda ve hepsinin alay ettiğini duyduğumda
Sadece ağzımı açıyorum ve zihnimin atlamasına izin veriyorum
Bu bataklığın sonunda bir işaret olduğunu söylüyor.
Bu destruct diyor, berbat, bitti, sadece çamur.
Böyle aptal bir şans yok
Yeni kulübeler inşa et
Kör yeni ördek türleri
Sonra yeni başlıklar almalarını sağlayın
Kraliyet adasında olduğu gibi
Nerede bir telefon rehberi yazdırmak
Bir İncil kadar kalın
Bir nehirde vaftiz edildiniz mi
Köprüden atıldım.
Sonra yengecin üzerine indim. deniz atlarıyla yattın.
Ben nöbet geçirmeye başladım, sen de çocuk yapmaya başladın.
İç kendine buldun, iç balığımı buldum
Ve diğer arabam bir tekne, bir tekne adı var
İkimiz de geldik sanıyordum ama hayır.
Böyle bir kabuk yok, Duba yok, kimse seni dinlemiyor
Güneş beynine harikalar yaratıyor.
Bir çukurda yüzüyorum
Eminim beni çoktan silmişsindir.
Ama sadece her şeyin kaybolduğunu düşündüğümde
Bastığın suyun içinde görüyorum
Benim için gölün her kenarı elli metrelik bir uçurumdur
Ve beni yüzmeye sonra bu çıkış yok
Bu yüzden amfibilere geri dönelim
Bacaklarımız PES edene kadar yürüyelim.
Baştan başlayalım