The Helio Sequence — Broken Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Helio Sequence adlı sanatçının "Broken Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sometimes you feel like a shame or like a ruse
a half cooked idea or a trick to be used
then sometimes you feel so lowly haunted and stark
waving in the wind like a flag that’s torn apart
but we all walk blindy when we stagger and we strut
and we’re all dealt the hands with the cards of our luck
and we all bow down silent and the words are awe struck
by the shameless light of the broken afternoon
i went walking in the night all alone
darkness seeping slowly in my flesh and in my bone
and the solitary biting at the thoughts inside my head
and the words came slowly and the unborn dream said
that we all lose the path to the black and the blue
but we are come back slackly to the tried and the true
we’ll all come together, though it’s never too soon
we’ll all see the light, of the broken afternoon
in the scientific evening jesus left too soon
trading his last dollar for a dirty motel room
cause he gave all of his riches before he knew what he had
money isn’t evil and people aren’t bad
now we all just descend out to the mud and the dirt
and we all go insane from the pain and the hurt
and all of us are swayed by the hungry pale moon
and we’ll all wake up clear from the broken afternoon
i used to be young but i’m not old now
the shimmering passing of you scotty pal?
the path to now or never is paved with ambition plain
as a sail in the wind or an empty garden space
and we all till and toil in the slowly rising dawn
and we’re all fit to fail til the future’s finally won
yeah we’re all faintly waiting for the young bride to bloom
in the shuttering light of the broken afternoon
Şarkı sözü çevirisi
bazen bir utanç gibi hissediyorum ya da bir hile gibi
yarım pişmiş bir fikir veya kullanılacak bir numara
sonra bazen çok alçakgönüllü perili ve stark hissediyorum
rüzgarda sallayarak paramparça bir bayrak gibi
ama hepimiz kör yürüyoruz, sendelediğimizde ve gösteriş yaptığımızda
ve hepimiz şansımızın kartları ile el ele verdik
ve hepimiz sessiz bir şekilde eğiliyoruz ve kelimeler huşu uyandırıyor
kırık öğleden sonra utanmaz ışık tarafından
geceleri tek başıma yürümeye gittim.
karanlık yavaş yavaş etime ve kemiğime sızıyor
ve kafamın içindeki düşüncelerde yalnız ısırma
ve sözler yavaş yavaş geldi ve doğmamış rüya dedi
hepimiz siyah ve maviye giden yolu kaybediyoruz
ama biz denenmiş ve gerçeklere geri dönüyoruz
hepimiz bir araya geleceğiz, ama asla çok erken değil
hepimiz kırık bir öğleden sonra ışığını göreceğiz
bilimsel akşam İsa çok erken ayrıldı
kirli bir motel odası için son dolar ticareti
çünkü ne olduğunu bilmeden önce tüm servetini verdi.
para kötü değildir ve insanlar kötü değildir
şimdi hepimiz çamura ve çamura iniyoruz
ve hepimiz acıdan ve acıdan deliriyoruz
ve hepimiz aç solgun ay tarafından sallanıyoruz
ve hepimiz kırık bir öğleden sonra uyanacağız
eskiden gençtim ama artık yaşlı değilim.
scotty dostunun parıldayan ölümü mü?
şimdi ya da asla giden yol hırs ile kaplıdır.
rüzgarda bir yelken veya boş bir bahçe alanı olarak
ve hepimiz yavaş yavaş yükselen şafakta çalışana kadar
ve hepimiz gelecek nihayet kazanana kadar başarısız olmaya hazırız
Evet, hepimiz genç gelinin çiçek açmasını bekliyoruz.
kırık öğleden sonra kepenk ışığında