The Herd — Comrade Jesus Christ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Herd adlı sanatçının "Comrade Jesus Christ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was born in Asia Minor
Colonised Jewish man
His dad a carpenter
This was occupied land
Apprentice to his fathers trade
His country paid its dues
To the Romans he was
Just a working class Jew
Conceived few months out of wedlock
The stigma never stuck
Began a three year public life
And never made a buck
Spoke against injustice
Because it was there he saw
He saw how capitalism bled the poor
Attacking those self righteous hypocrites
And what’s more
Condemned the lawyers' law
Even at their front door
But they’ve commercialised his birthday now
The very people that he defied
And they’ve sanctified their system
Claiming that he’s on their side!
But if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Staring down their bosses
And even if he had to pay the highest cost
These agitators getting nailed to the cross
And being labelled radicals
Left-wing fanaticals
But left or right
He’d still be standing side by side
With the ones who leaders try to hide
Out on suburban housing estates
To be forgotten
Kept the oppressed and down trodden
Break bread with the bottom rung
A lot have sung to save their souls from church pews
The same hypocrites who turn his words around and curse you
And use the scripture just to justify their own greed
Puritans with closed eyes see what they want to see
They call the police with the bullet to enforce the peace
Or CCTV cameras on the corner of every street
Prevail against their false wars
Using terror to define us
Taking our freedom to
Spy on us
He’d fight with Joe Hill and Waleca
Mandela and FriereNoel pearson
Rohan Gillies and Lex Valencia
He’d feed the hungry and
He’d work with HIV
Understand the dispossessed and undernourished needs
Flee from shantytown to Campbelltown town
Amidst the people
A voice for the voiceless
And those without choices face bulldozers and battle tanks
A leader on bail
He’d fight the conservatives
And rot in their jails
He’d denounce what it takes
And demonisation
Ignorance and exploitation
A fortress mentality
Rogue states and hate
And sales of yellow cake
Increased in deformative rates
And he’d be known on the streets
Of sex workers and smack
And those with glass homes would throw
Stones in his back
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
He’d denounce dictators
Even if they were allies
Even those in democratic disguise
And if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Exchange hate with a brave face
He’d stand on street corners
Where he’s needed the most
And offer truth
And give them hope
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
The world remembered his name
He’d condemn all corruption
He’d question all lawmakers
Topple hierarchies
And be labelled a saviour
See status and title as dominance in the politics of greed
Filling pockets while the populace bleeds
He’d fight against the racist hoards
Whether it be out on the streets of Cronulla
Or behind the boardroom doors
Or on parliament floors
From skinheads with flags
To One Nation
And all them talk back radio stations
Standing up against the leagues of the Ku Klux Klan
A fundamentalist
The radical right
Make demands
A socialist of a humanitarian strand
No one has been like
Comrade Jesus Christ
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Asya'da doğdu
Kolonize Yahudi adam
Babası bir marangoz
Bu işgal altındaki toprakların ...
Babalarına çırak ticaret
Ülkesi aidatlarını ödedi
Romalılar için o oldu
Sadece işçi sınıfı bir Yahudi
Evlilik dışı birkaç ay gebe kaldı
Stigma asla sıkışmadı
Üç yıllık bir sosyal hayata başladı
Ve hiç para kazanmadı
Adaletsizliğe karşı konuştu
Çünkü oradaydı gördü
Kapitalizmin fakirleri nasıl kan döktüğünü gördü.
Bu kendini beğenmiş ikiyüzlülere saldırmak
Ve daha fazlası.
Avukatların yasasını kınadı
Ön kapılarında bile
Ama şimdi doğum gününü ticarileştirdiler.
Karşı geldiği insanlar
Ve sistemlerini kutsallaştırdılar
Onların tarafında olduğunu iddia ediyor!
Ama eğer yarın zemini geçerse
Kaç tane takip ederdi
Patronlarına bakıyor
Ve en yüksek maliyeti ödemek zorunda kalsa bile
Bu ajitatörler çarmıhta çivilenmiş olsun
Ve etiketli radikaller
Sol kanat fanatikleri
Ama sol veya sağ
Hala yan yana duruyor olurdu.
Liderlerin saklamaya çalıştığı kişilerle
Banliyö konutlarında
Unutulmak
Ezilenleri korudu ve ezildi
Alt basamak ile ekmek kırın
Ruhlarını kilise sıralarından kurtarmak için çok şey söylendi
Aynı ikiyüzlüler, sözlerini tersine çevirip sizi lanetliyorlar.
Ve sadece kendi açgözlülüklerini haklı çıkarmak için kutsal yazıları kullanın
Gözleri kapalı püritenler görmek istediklerini görüyorlar
Barışı sağlamak için polisi kurşunla çağırıyorlar.
Ya da her caddenin köşesinde CCTV kameraları
Sahte savaşlarına karşı zafer
Bizi tanımlamak için terör kullanmak
Özgürlüğümüzü almak
Bize casusluk
Joe Hill ve Waleca ile kavga ederdi.
Mandela ve FriereNoel pearson
Rohan Gillies ve Lex Valencia
Açları beslerdi ve
HIV ile çalışırdı.
Sahipsiz ve yetersiz beslenen ihtiyaçları anlayın
Gecekondudan Campbelltown'a kaç
İnsanların arasında
Sessizler için bir ses
Ve seçenekleri olmayanlar buldozerler ve savaş tankları ile karşı karşıya
Kefaletle bir lider
Muhafazakarlarla savaşırdı.
Ve hapishanelerinde çürümek
Gerekenlere ihbar ederdi
Ve şeytanlaştırma
Cehalet ve sömürü
Bir kale zihniyeti
Haydut devletler ve nefret
Ve sarı kek satışı
Deformasyon oranlarında artış
Ve sokaklarda tanınırdı.
Seks işçileri ve şaplak
Ve cam evleri olanlar
Sırtındaki taşlar
Tüm şefkatli
Değişim için bir karıştırıcı
Dünya onun adını hatırladı
Diktatörleri kınadı
Müttefik olsalar bile
Demokratik kılık değiştirenler bile
Ve eğer yarın zemini geçtiyse
Kaç tane takip ederdi
Cesur bir yüzle nefret değişimi
Sokak köşelerinde dururdu.
En çok ihtiyaç duyduğu yer
Ve gerçeği sunun
Ve onlara umut ver
Tüm şefkatli
Değişim için bir karıştırıcı
Dünya onun adını hatırladı
Dünya onun adını hatırladı
Tüm yolsuzluğu kınadı
Tüm milletvekillerini sorgulardı.
Hiyerarşileri devirmek
Ve bir kurtarıcı olarak etiketlenmek
Açgözlülük siyasetinde hakimiyet olarak statü ve unvanı görün
Halk kanarken cepleri dolduruyor
Irkçı hazinelere karşı savaşırdı.
Cronulla sokaklarında olsun
Veya Yönetim Kurulu kapılarının arkasında
Veya Parlamento katlarında
Bayraklı dazlaklardan
Bir Ulusa
Ve hepsi radyo istasyonlarını konuşuyor
Ku Klux Klan liglerine karşı ayakta durmak
Köktendinci
Radikal sağ
Taleplerde bulunun
İnsani bir iplikçiğin sosyalist
Hiç kimse böyle değildi
Yoldaş İsa Mesih