The Hit Crew — Green Eggs And Ham şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hit Crew adlı sanatçının "Green Eggs And Ham" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BOY
Now that is a very unusual hat.
I wonder what’s under a hat such as that.
It could be a creature they call the Ga-Zat
Who balances things on his head, cause it’s flat.
Or a stripe-loving Pipester from Upper Mount Bat.
Or a sort of a kind of a hat-wearing…
Cat!
(THE BOY picks up the hat, and THE CAT IN THE HAT suddenly appears)
CAT IN THE HAT
I can see that you’ve got quite a mind for your age!
Why, one Think and you dragged me right onto the stage!
Now, I’m here, there is no telling what may ensue
With a Cat such as me, and a Thinker like you!
(THE CAT begins to «create"the Seussian world of imagination for THE BOY)
Oh, the thinks you can think!
Oh, the thinks you can think
If you’re willing to try…
Think invisible ink!
Or a gink with a stink!
Or a stair to the sky…
If you open your mind,
Oh, the thinks you will find
Lining up to get loose…
Oh, the thinks you can think
When you think about…
(The company of «Seussian"characters now enters)
CAT, ALL (except BOY)
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
Seuss!
CAT &ALL (except BOY)
Oh, the thinks you can think!
Any thinker who thinks
Can come up with a few!
BOY
Oh, the thinks you can think!
CAT &ALL
Think a trip on a ship
To the Vipper of Vipp
WOMEN
Or to Solla Sollew…
CAT (spoken)
Think of beautiful Schlopp …
BOY (spoken)
With a cherry on top!
CAT, BOY, ALL
You don’t need an excuse!
CAT, BOY (spoken)
Oh, the thinks you can think
CAT, BOY, ALL
When you think about Seuss!
Seuss, Seuss, Seuss, —
Seuss…
HORTON
Think of an elephant up in a tree
MAYOR, MRS. MAYOR
Think of a person too tiny to see!
GERTRUDE
Think of a bird with a one-feather tail
ALL
Going on adventure down a dangerous trail!
MAYZIE
Think a bird who flies off on a spree!
SOUR KANGAROO
Think of a kangaroo, sour as can be!
SCHMITZ
Think of a general crazy for war!
CAT
Think of something horrible and hairy!
CAT, PRINCIPLES (except BOY)
Something sinister and scary
ALL (except BOY)
That you never dared to think of before!
ALL (except CAT &BOY)
Think of nobody here
And the feeling of fear
And the darkness of night
(with menace)
Oooh Oooh…
ALL, CAT
All alone in your room
As you’re facing your doom
CAT (spoken)
Think a glimmer of light!
ALL (except BOY)
(with relief)
Aah Aah!
CAT
But I hope you’re prepared
To be scareder than scared!
CAT, ALL (except BOY)
'Cause this ain’t mother goose!
CAT (spoken)
Think right over the brink!
CAT, ALL (except BOY)
When you think about Seuss!
MEN WOMEN
Seu-u-u-u-u
Seu… Seu…
Seu-u-u-uss Seuss!
Seu-u-u-u-u
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
CAT
An unusual story will soon be unfurled
Of an elephant trying to save a small world
And a boy from that world who has Thinks just like you!
CAT IN THE HAT, ALL
Just think!
WHOS
From the Planet of Who
BOY
And the smallest of small.
CITIZENS OF THE JUNGLE
To the jungle of Nool,
HORTON
And the largest of all…
GROUP I GROUP 2
You think You think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think and think
and think
And think and think and think!
and think!
ALL, BOY
Just think!
ALL
Oh, the thinks you can think
Think and wonder and dream-
Far and wide as you dare!
CAT
Oh, the thinks you can think!
ALL
When your thinks have run dry,
In the blink of an eye
There’s another think there!
If you open your mind,
Oh, the thinks you will find
Lining up to get loose!
Oh, the thinks you can think
BARITONES AND BASSES
Oh, the thinks you can think
ALL
Oh, the thinks you can think!
TENORS
Oh, the thinks you can think!
ALL
Oh, the thinks you can think
When you think about Seuss!
When you think about Seuss!
When you think about Seuss!
(The SOUR KANGAROO riffs through the following)
GROUP I GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4
Seu-u-u-u Seu … Seu. Seuss! Seuss!
Seu … Seu. Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-u Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-uss Seuss!
Seuss! Seuss!
Seu-u-u-u-u Seu … Seu … Seuss!
Seuss! Seuss!
BOY
Seuss!
CAT
Our story begins
With a very strange sound —
The drums of a jungle
Beginning to pound.
(Jungle drums begin.)
CAT
Now, imagine a sky.
BOY
I’ll imagine bright blue!
(BOY and CAT create a blue sky and a jungle setting.)
CAT
It’s the Jungle of Nool!
BOY
Near the River Walloo!
(The CAT and the BOY watch as the Jungle of Nool is revealed.
The JUNGLE CITIZENS enter, along with the BIRD GIRLS,
a flamboyant «girl group"of the jungle.)
Şarkı sözü çevirisi
OĞUL
İşte bu çok sıradışı bir şapka.
Böyle bir şapkanın altında ne olduğunu merak ediyorum.
Ga-Zat dedikleri bir yaratık olabilir.
Kafasındaki şeyleri dengeler, çünkü düzdür.
Ya da Upper Mount Bat'tan şerit seven bir Pipester.
Ya da bir çeşit şapka takan…
Cat!
(Çocuk şapkayı alır ve ŞAPKADAKİ kedi aniden ortaya çıkar)
ŞAPKALI KEDİ
Senin yaşına göre oldukça iyi bir aklın olduğunu görebiliyorum!
Bir düşününce beni sahneye sürükledin!
Şimdi, buradayım, neyin ortaya çıkabileceğini söylemek yok
Benim gibi bir kedi ve senin gibi bir Düşünürle!
(Kedi, çocuk için hayal gücünün Seuss dünyasını "yaratmaya" başlar)
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
Eğer denemek için istekli iseniz…
Görünmez mürekkep düşünün!
Ya da kokuşmuş bir cin!
Ya da gökyüzüne bir merdiven…
Eğer zihnini açarsan,
Oh, bulacağını düşünüyor
Gevşek almak için sıraya…
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
Ne zaman düşünmek…
(Şimdi "Seussian" karakterlerinin şirketi giriyor)
Kedi, tüm (çocuk hariç)
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss!
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
Seuss!
Kedi ve tüm (çocuk hariç)
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
Düşünen herhangi bir düşünür
Birkaç ile gelebilir!
OĞUL
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
KEDİ VE TÜM
Bir gemide bir gezi düşünün
Vipp Vipper için
KADINLAR
Veya Solla Sollew için…
Kedi (konuşulan)
Güzel Schlopp düşünün …
Çocuk (konuşulan)
Üstte bir kiraz ile!
KEDİ, ÇOCUK, HEPSİ
Bahaneye ihtiyacın yok!
Kedi, çocuk (konuşulan)
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
KEDİ, ÇOCUK, HEPSİ
Seuss'u düşündüğünüzde!
Seuss, Seuss, Seuss, —
Seuss.…
HORTON
Bir ağaçta bir fil düşünün
BELEDİYE BAŞKANI BAYAN MAYOR
Görmek için çok küçük bir insan düşünün!
GERTRUDE
Tek tüylü bir kuyruğu olan bir kuş düşünün
TÜM
Tehlikeli bir iz aşağı maceraya gidiyor!
MAYZİE
Bir çılgınlık uçup bir kuş düşünün!
EKŞİ KANGURU
Bir kanguru düşünün, olabildiğince ekşi!
SCHMİTZ
Savaş için deli bir general düşünün!
KEDİLER
Korkunç ve kıllı bir şey düşün!
Kedi, ilkeler (çocuk hariç)
Uğursuz ve korkutucu bir şey
Tüm (çocuk hariç)
Daha önce hiç düşünmeye cesaret edemediğin bir şey!
Tüm (kedi ve çocuk hariç)
Burada kimseyi düşünmeyin.
Ve korku duygusu
Ve gecenin karanlığı
(tehdit ile)
Oooh Oooh…
HEPSİ, KEDİ
Odanda yapayalnız
Ölümünüzle yüz yüze geldiğinizde
Kedi (konuşulan)
Bir ışık parıltısı düşünün!
Tüm (çocuk hariç)
(kabartma ile)
Aah Aah!
KEDİLER
Ama umarım hazırsındır.
Korkmaktan daha korkutucu olmak!
Kedi, tüm (çocuk hariç)
Çünkü bu anne kaz değil!
Kedi (konuşulan)
Uçurumun kenarında düşün!
Kedi, tüm (çocuk hariç)
Seuss'u düşündüğünüzde!
ERKEKLER KADINLAR
Seu-u-u-u-u
Seu ... Seu…
Seu-u-U-uss Seuss!
Seu-u-u-u-u
Seuss! Seuss! Seuss! Seuss!
KEDİLER
Alışılmadık bir hikaye yakında ortaya çıkacak
Küçük bir dünyayı kurtarmaya çalışan bir filin
Ve o dünyadan senin gibi düşünen bir çocuk!
ŞAPKALI KEDİ, HEPSİ
Sadece düşün!
KİM
Kim gezegeninden
OĞUL
Ve küçüklerin en küçüğü.
ORMAN VATANDAŞLARI
Nool ormanına,
HORTON
Ve en büyüğü…
GRUP I GRUP 2
Sen düşünüyorsun
Ve düşün, düşün, düşün ve düşün
ve düşün
Ve düşün, düşün, düşün ve düşün
ve düşün
Ve düşün, düşün, düşün ve düşün
ve düşün
Ve düşün, düşün ve düşün!
ve düşünün!
TÜM EVLAT
Sadece düşün!
TÜM
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
Düşün, merak et ve hayal et-
Cesaretin kadar uzak ve geniş!
KEDİLER
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
TÜM
Düşünceleriniz kuruduğunda,
Göz açıp kapayıncaya kadar
Orada başka bir düşünce var!
Eğer zihnini açarsan,
Oh, bulacağını düşünüyor
Kurtulmak için sıraya gir!
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
BARİTONLAR VE BASLAR
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
TÜM
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
TENORLAR
Oh, düşünebileceğinizi düşünüyor!
TÜM
Oh, düşünebildiğini düşünüyor
Seuss'u düşündüğünüzde!
Seuss'u düşündüğünüzde!
Seuss'u düşündüğünüzde!
(Ekşi kanguru aşağıdaki gibi riffler)
GRUP I GRUP 2 GRUP 3 GRUP 4
Seu-u-u-u Seu ... Seu. Seuss! Seuss!
Seu ... Seu. Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-u-U Seuss! Seuss! Seuss!
Seu-u-U-uss Seuss!
Seuss! Seuss!
Seu-u-u-u-U Seu ... Seu ... Seuss!
Seuss! Seuss!
OĞUL
Seuss!
KEDİLER
Hikayemiz başlıyor
Çok garip bir sesle —
Bir ormanın davulları
Pound başlıyor.
(Orman davulları başlar.)
KEDİLER
Şimdi, bir gökyüzü hayal et.
OĞUL
Parlak mavi hayal edeceğim!
(Çocuk ve kedi mavi bir gökyüzü ve bir orman ortamı yaratır.)
KEDİLER
Burası Nool Ormanı!
OĞUL
Walloo Nehrinin yakınında!
(Kedi ve çocuk, Nool ormanının ortaya çıkmasını izler.
Orman sakinleri kuş kızlarıyla birlikte içeri giriyor,
ormanın gösterişli bir "kız grubu".)