The Hold Steady — Chicago Seemed Tired Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Chicago Seemed Tired Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nelson Algren came to Paddy at some party at the dead end alley
Yeah, he told him what to celebrate
And I met William Butler Yeats, Sunday night dance party, summer 1988
At first I thought it might be William Blake
We mix our own mythologies, we push them out through PA systems
We dictate our doxologies and try to get sleeping kids to sit up and listen
And I’m not saying we could save you, but we could put you in a place where you
could save yourself
If you don’t get born again at least you’ll get high as hell
Yeah, and sweet St. Paul, that must be the hardest luck saint of them all
We met him at some suburban St. Paul mall
But when St. Theresa came to Holly, I wasn’t even at that party
I’d already moved out to New York City
When Judas went up and kissed him
I almost got sick
I guess I knew what was coming
I guess I knew it was coming
We gather our gospels from gossip and bar talk then we declare them the truth
We salvage our sermons from message boards and scene reports and we sic them on the youth
We try out new testaments on the guys sitting next to us in the bars with the
bars on the windows, alright
Even if you don’t get converted tonight, you gotta admit the band’s pretty tight
They did «She's Got Legs"into «Ain't Too Proud To Beg»
Into something by the Dixie Dregs
And they faked their way through «Fairytale of New York»
When the band finished playing we howled out for more
Hey Nelson Algren, Chicago seemed tired last night
They had cigarettes where there were supposed to be eyes
Hey William Butler Yeats, all the Irish seemed wired last night
They tried to separate our girls from our guys
They had cigarettes where there were supposed to be eyes
Şarkı sözü çevirisi
Nelson Algren, çıkmaz sokaktaki bir partide Paddy'ye geldi
Evet, ona neyi kutlayacağını söyledi.
William Butler Yeats ile tanıştım, Pazar gecesi dans Partisi, yaz 1988
İlk başta William Blake olabileceğini düşündüm.
Kendi mitolojilerimizi karıştırıyoruz, onları PA sistemleri ile dışarı itiyoruz
Doksolojimizi dikte ediyoruz ve uyuyan çocukları oturmaya ve dinlemeye çalışıyoruz
Ve seni kurtarabileceğimizi söylemiyorum, ama seni kurtarabileceğin bir yere koyabiliriz.
kendini kurtarabilirdin.
Eğer yeniden doğmazsan en azından kafayı bulursun.
Evet, ve tatlı Aziz Paul, bu hepsinin en zor şans azizi olmalı
Onunla banliyö St. Paul alışveriş merkezinde tanıştık.
Ama Aziz Theresa Holly'ye geldiğinde, o partide bile değildim.
Zaten New York'a taşındım
Judas yukarı çıkıp onu öptüğünde
Neredeyse hastalanıyordum.
Sanırım ne olacağını biliyordum.
Sanırım geleceğini biliyordum.
İncillerimizi dedikodu ve bar konuşmalarından topluyoruz ve sonra onlara gerçeği bildiriyoruz
Vaazlarımızı mesaj panolarından ve sahne raporlarından kurtarıyoruz ve onları gençlere gönderiyoruz
Barlarda yanımızda oturan çocuklar için Yeni Ahit deniyoruz.
pencerelerde parmaklıklar, tamam mı?
Bu gece dönüştürülmesen bile, grubun çok sıkı olduğunu kabul etmelisin.
«Ben Çok gururlandırdınız girdi Bacaklar O"yaptılar »
Dixie Dregs tarafından bir şey içine
Ve «New York Fairytale " ile yollarını taklit ettiler»
Grup çalmayı bitirdiğinde daha fazlası için uluyan
Hey Nelson Algren, Chicago dün gece yorgun görünüyordu
Gözleri olması gereken yerde sigaraları vardı.
Hey William Butler Yeats, bütün İrlandalılar dün gece kablolu görünüyordu
Kızlarımızı erkeklerimizden ayırmaya çalıştılar.
Gözleri olması gereken yerde sigaraları vardı.