The Hold Steady — Hot Fries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Hot Fries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All your favorite movies.
They ain’t all that funny.
If you ain’t that high.
And I ain’t that high.
All your favorite books.
They wouldn’t seem so well written if you were just a little bit more well read.
Jack kerouac is dead.
He drank himself to death.
I just ain’t that high.
All your favorite songs wouldn’t seem so sad.
If you weren’t so depressed.
Elliott Smith seems like a mess to me.
And you cry way too easily.
The things that make you high will make you die.
I went to your party and your party was got clever.
I put a milkcrate on my head and surrendered in the corner.
Some borderline whore asked me how I’m liking california.
I just cried.
I saw you making eyes at some quote/unquote gorgeous guy.
Look a little closer because he’s covered in flies.
You’re hot.
But you’re fried.
You’re cool.
But you’re iced out.
You know exactly what I’m talking about.
The things that make you high will make you die.
The crack has got you slipping through the cushions of the couch.
Dilaudids got your head like a howling haunted house.
She said it’s my party and i’ll die if I want to.
You would too if it happened to you.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm favori filmler.
O kadar da komik değiller.
Kafan o kadar iyi değilse.
Ve çok da yüksek değil.
Tüm favori kitapların.
Biraz daha iyi okunmuş olsaydın, çok iyi yazılmış gibi görünmüyorlardı.
Jack kerouac öldü.
Ölümüne içti.
Sadece o kadar da yüksek değil ki.
En sevdiğin şarkılar o kadar da üzücü olmazdı.
Eğer bu kadar depresyonda olmasaydın.
Elliott Smith bana bir karmaşa gibi görünüyor.
Ve çok kolay ağlıyorsun.
Seni uçuran şeyler seni öldürecek.
Partine gittim ve partin çok zekiydi.
Kafama bir milkcrate koydum ve köşede teslim oldum.
Sınırdaki bir fahişe bana kaliforniya'yı nasıl sevdiğimi sordu.
Sadece ağladım.
O " güzel adam/bazı alıntı kesişiyordu gördüm.
Biraz daha yakından bak Çünkü sineklerle kaplı.
Çok ateşlisin.
Ama yandın.
Harikasın.
Ama buzlandın.
Tam olarak neden bahsettiğimi biliyorsun.
Seni uçuran şeyler seni öldürecek.
Bu çatlak, kanepenin yastıklarından kaymana neden oldu.
Dilaudid'ler başını uluyan bir perili ev gibi aldı.
Bunun benim partim olduğunu ve istersem öleceğimi söyledi.
Başına gelse sen de gelirdin.