The Hold Steady — Lord I’m Discouraged şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Lord I’m Discouraged" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, I’m discouraged
the circles have sucked in her eyes
Lord, I’m discouraged
her new friends have shadowed her life
Lord, I’m discouraged
she ain’t come out dancin' for some time
I try to light candles
but they burn down to nothin'
and she keeps comin' up with
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
There’s a house on the southside
she stays in for days at a time
I know I’m no angel
but I ain’t been bad that way
Can’t you hear her?
She’s that sweet missing songbird
when the choir sings on Sunday
And I’m almost busted
but I bought back the jewelry she sold
And I come to your altar
But then there’s just nothin'
and she keeps insiting
the sutures and bruises are none of my business
she says that she’s sick
but she won’t get specific
the sutures and bruises are none of my business
This guy from the north side
comes down to visit
His visits they only take five or six minutes
Lord, I’m sorry to question your wisdom
but my faith has been waverin'
Won’t you show me asign
let me know that you’re listenin'
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
Excuses and half truths and fortified wine
I know it’s unlikely she’ll ever be mine
so I mostly just pray she don’t die
Şarkı sözü çevirisi
Lord, moralim bozuk
daireler gözlerinde emdi
Lord, moralim bozuk
yeni arkadaşları hayatını gölgeledi
Lord, moralim bozuk
bir süredir dans etmiyor.
Mum yakmak için çalışıyorum
ama hiçbir şeye yanmazlar.
ve senin için geliyor devam ederse
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Güney tarafında bir ev var.
günlerce evde kalıyor.
Melek olmadığımı biliyorum.
ama kötü böyle olmamıştım
Onu duymuyor musun?
O tatlı kayıp ötücü kuş.
koro Pazar günü şarkı söylediğinde
Ve neredeyse yakalandım
ama sattığı mücevherleri geri aldım.
Ve ben senin sunağına geliyorum
Ama sonra hiçbir şey yok
ve sinsice devam ediyor
dikişler ve çürükler beni ilgilendirmez.
hasta olduğunu söyledi
ama özel bir şey almayacak.
dikişler ve çürükler beni ilgilendirmez.
Kuzey tarafındaki bu adam
ziyarete geliyor
Ziyaretleri sadece beş ya da altı dakika sürüyor
Tanrım, bilgeliğini sorguladığım için üzgünüm.
ama inancım dalgalanıyor.
Şov göstergesi vermeyeceğine
beni dinlediğini söyle.
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Bahaneler ve yarı gerçekler ve müstahkem şarap
Şimdiye kadar benim olacak pek ihtimal yok
bu yüzden çoğunlukla ölmemesi için dua ediyorum