The Hold Steady — One For The Cutters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "One For The Cutters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When there weren’t any parties she’d park by the quarry
Walk into the woods until she came to a clearing
Where townies would gather and drink until blackout
Smoke cigs 'till they’re sick, pack bowls and then pass out
Windows wide open to let the hard rock in Theirs was a rage that didn’t need much convincing
The girls gave her glares but the boys were quite pleasant
To be perfectly honest, they didn’t seem much different
When there weren’t any parties
Sometimes she’d party with townies
Out on the parkways after the parties
It was always arousing when they’d rev up their engines
It’s hard to describe so she kept it a secret
The girls that she lived with, they knew nothing about it The night with the fight and the butterfly knife
Was the first night she spent with that one guy she liked
She gave him a ride to some kid’s house in Cleveland
He stayed there for two weeks, the cops finally found him
He didn’t seem that different except for that blood on his jacket
He didn’t seem that different except for maybe his haircut
He didn’t seem much different
They didn’t seem that different up until this one little incident
They didn’t seem much different
Now the cops want to question everyone present
They parade every townie in town through the station
But no one says nothing and they can’t find the weapon
The girl takes the stand and she swears she was with him
Her father’s lawyers do most of the talking
She’s sick of the questions, sick of the concept
Of justice and fairness, who the hell cares
Who gets caught in the middle?
She smokes and she ponders this riddle
When one townie falls in the forest, can anyone hear it?
When one townie falls
When one townie falls in the forest, does anyone notice?
One drop of blood on immaculate Keds
Mom, do you know where your girl is?
Sophomore accomplice in a turtleneck sweater
Dad, do you know where your kids are?
Sniffing at crystal in cute little cars
Getting nailed against dumpsters behind townie bars
It’s a cute little town with streets and cafes
Her friends all seemed nice, she was getting good grades
But when she came home for Christmas
She just seemed distant and different
Şarkı sözü çevirisi
Parti olmadığı zaman taş ocağına park ederdi.
O bir açıklık gelene kadar ormana yürümek
Kasabalıların toplandığı ve karartılıncaya kadar içtiği yer
Hastalanana kadar sigara iç, kaseleri topla ve sonra bayılt
Pencereler geniş açık, böylece Hard rock onların içinde çok fazla inandırıcılığa ihtiyaç duymayan bir öfke vardı
Kızlar ona göz kamaştırdı ama erkekler oldukça hoştu
Dürüst olmak gerekirse, çok farklı görünmüyorlardı
Parti olmadığı zaman
Bazen kasaba halkıyla eğlenirdi.
Partilerden sonra otoparkta
Motorlarını çalıştırdıklarında her zaman heyecan vericiydi
Bunu tarif etmek çok zor, bunu gizli tuttu
Birlikte yaşadığı kızlar, kavga ve kelebek bıçağıyla ilgili hiçbir şey bilmiyorlardı
Sevdiği adamla geçirdiği ilk geceydi.
Onu Cleveland'daki bir çocuğun evine götürdü.
İki hafta orada kaldı, polisler sonunda onu buldu
Ceketindeki kan dışında o kadar da farklı görünmüyordu.
Belki de saç kesimi dışında o kadar da farklı görünmüyordu.
Pek farklı görünmüyordu
Bu küçük olaya kadar o kadar da farklı görünmüyorlardı
Çok farklı görünmüyorlardı
Şimdi polisler mevcut herkesi sorgulamak istiyor
Şehirdeki tüm kasaba halkını istasyondan geçiriyorlar.
Ama kimse bir şey söylemiyor ve silahı bulamıyorlar
Kız kürsüye çıkıyor ve onunla birlikte olduğuna yemin ediyor
Konuşmanın çoğunu babasının avukatları yapar.
Sorulardan, kavramlardan bıktı.
Adalet ve adalet, kimin umurunda
Kim ortada yakalanır?
Sigara içiyor ve bu bilmeceyi düşünüyor
Herkes bir kasabalı ormanda düştüğünde, bunu duyuyor mu?
Bir kasaba düştüğünde
Herkes bir kasabalı ormanda düştüğünde, fark ediyor mu?
Tertemiz Keds üzerinde bir damla kan
Anne, kızın nerede biliyor musun?
Balıkçı yaka kazak ikinci sınıf suç ortağı
Baba, çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?
Sevimli küçük arabalarda kristal koklama
Başlarken çivilenmiş karşı dumpsters arkasında townie bars
Sokakları ve kafeleri olan sevimli küçük bir kasaba
Tüm arkadaşları iyi görünüyordu, iyi notlar aldı
Ama Noel için eve geldiğinde
O sadece uzak ve farklı görünüyordu