The Hold Steady — Positive Jam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Positive Jam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up in the 20s.
There were flappers and fruits in white suits.
It was right before the crash.
We got thrashed throughout the 30s.
Queuing up for soup in scabby sores.
And they sent us off to war.
We came back in the 40s.
There were wheelchairs, guns and tickertape.
We poured it on the floor and made love to the interstates.
We got shiftless in the 50s.
Holding hands and going steady.
Twisting into dark parts of big midwestern cities.
Tripped right through the 60s with some blissful little hippie.
Some kennedys got shot while you were screwing San Francisco.
The 70s got heavy we woke up on bloody carpets.
Got tangled up in gasolines.
I guess that’s where it started.
The 80s almost killed me Let’s not recall them quite so fondly.
Some kennedy o.d. while we watched on MTV.
In the 90s we were wired and well connected.
Put it all down on technology and lost everything we invested.
We got to start it off with a positive jam.
All the sniffling indie kids.
Hold steady.
All the clustered up clever kids.
Hold steady.
I got bored when I didn’t have a band.
So I started a band.
We’re gonna start it with a positive jam.
Hold steady.
Şarkı sözü çevirisi
20'li yıllarda uyandım.
Beyaz takım elbiseli flappers ve meyveler vardı.
Kazadan hemen önceydi.
30'lu yıllarda dayak yedik.
Uyuzlu yaralarda çorba için sıraya giriyorum.
Ve bizi savaşa gönderdiler.
40'lı yıllarda geri döndük.
Tekerlekli sandalyeler, silahlar ve tickertape vardı.
Onu yere döktük ve eyaletler arası seviştik.
50'li yıllarda kaypaklaştık.
El ele tutuşarak ve sabit gidiyor.
Büyük Orta Batı şehirlerinin karanlık kısımlarına dönüşüyor.
60'larda mutlu bir hippiyle takıldım.
Sen San Francisco'yla yatarken kennedy'ler vuruldu.
70'ler ağırlaştı, kanlı halılarda uyandık.
Benzinlere karışmış.
Sanırım burada başladı.
80'ler neredeyse beni öldürüyordu, onları çok severek hatırlamayalım.
Bazı kennedy o.d. MTV izlerken.
90'lı yıllarda kablolu ve iyi bağlandık.
Her şeyi teknolojiye bıraktık ve yatırım yaptığımız her şeyi kaybettik.
Pozitif bir sıkışma ile başlamalıyız.
Tüm bu koklayan indie çocukları.
Sabit tutun.
Kümelenmiş zeki çocuklar.
Sabit tutun.
Bir Grubum olmadığı zaman sıkıldım.
Bu yüzden bir grup başladım.
Pozitif bir sıkışma ile başlayacağız.
Sabit tutun.