The Hold Steady — Slapped Actress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hold Steady adlı sanatçının "Slapped Actress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t tell my sister about your most recent vision
Don’t tell my family, they’re all wicked strict Christians
Don’t tell the hangers-on, don’t tell your friends
Don’t tell them we went down to Ybor City again
Don’t tell the dancers, they’ll just get distracted
Don’t tell the DJs, they already suspect us Don’t mention the bloodshed, don’t mention the skins
Don’t tell them Ybor City almost killed us again
We are the theater, they are the people
Dressed up to be seated, looking upwards and dreaming
We’re the projectors, we’re hosting the screening
We’re dust in the spotlights, we’re just kind of floating
Don’t drop little hints, I don’t want them to guess
Don’t mention Tampa, they’ll just know all the rest
Don’t mention bloodshed, don’t tell them it hurts
Don’t say we saw angels, they’ll take us straight to the church
They queue up for tickets to see the performance
They push to get closer, looking upwards with wonder
We are the actors, the cameras are rolling
I’ll be Ben Gazzara, you’ll be Gina Rowlands
Sometimes actresses get slapped
Sometimes actresses get slapped
Sometimes fake fights turn out bad
Sometimes actresses get slapped
Some nights making it look real
Might end up with someone hurt
Some nights it’s just entertainment
And some other nights it’s work
They come in for the feeding, sit in stadium seating
They’re holding their hands out for the body and blood now
We’re the directors, our hands will hold steady
I’ll be John Cassavettes, let me know when you’re ready
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Man, we make our own movies
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşime en son vizyonundan bahsetme.
Aileme söyleme, hepsi kötü katı Hıristiyanlar
Askılara söyleme, arkadaşlarına söyleme.
Sakın onlara Ybor şehrine tekrar gittiğimizi söyleme.
Dansçılara söyleme, dikkatleri dağılır.
Dj'lere söyleme, zaten bizden şüpheleniyorlar, kan dökülmesinden bahsetme, derilerden bahsetme
Sakın onlara Ybor şehrinin bizi neredeyse öldüreceğini söyleme.
Biz tiyatroyuz, onlar halk.
Oturmak, Yukarı bakmak ve hayal kurmak için giyinmiş
Biz projektörleriz, gösterime ev sahipliği yapıyoruz
Spot ışıklarda toz gibiyiz, sadece yüzüyoruz.
Küçük ipuçları düşürmeyin, tahmin etmelerini istemiyorum
Tampa'dan bahsetme, gerisini bilecekler.
Kan dökülmesinden bahsetme, onlara acıttığını söyleme.
Melekleri gördüğümüzü söyleme, bizi doğrudan kiliseye götürürler.
Performansı görmek için biletler için sıraya giriyorlar
Daha yakın olmak için itiyorlar, merakla Yukarı bakıyorlar
Biz aktörüz, kameralar dönüyor.
Ben Gazzara olacağım, sen de Gina Rowlands olacaksın.
Bazen aktrisler tokatlanır
Bazen aktrisler tokatlanır
Bazen sahte kavgalar kötü olur
Bazen aktrisler tokatlanır
Bazı geceler gerçek gibi görünüyor
Birine zarar ile sonuçlanabilir
Bazı geceler sadece eğlence
Ve diğer bazı geceler iş
Yemek için geliyorlar, stadyumda oturuyorlar.
Vücut ve kan için ellerini uzatıyorlar.
Biz yönetmeniz, ellerimiz sabit kalacak
Ben John Cassavettes olacağım, hazır olduğunda bana haber ver
Adamım, kendi filmlerimizi yapıyoruz.
Adamım, kendi filmlerimizi yapıyoruz.
Adamım, kendi filmlerimizi yapıyoruz.
Adamım, kendi filmlerimizi yapıyoruz.