The Holdup — My Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Holdup adlı sanatçının "My Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
‘Cause I aint thinking bout where I haven’t been what I haven’t done
Im still a kid, but i keep saying back when i was young
‘Cause we all growing up fast
How long does youth last?
They say it goes too fast baby
Throwing out all the thoughts that keep me tied down
how 'bout we line up the shots and take ‘em right now
‘Cause all the women look hot on their night out
Im trynna see one use my shirt as a night gown
Cause every other night seems worthless
My heart never beats the same as the first kiss
Yeah tonight is the first night for everything
So we only meeting girls that we never seen
Im taking the night off, she takin' it right off
Know its going down soon as she shut the light off
Tonight is a pleasure, im down for whatever
Get it all done, long as we all together
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Forget about the bills you haven’t paid
Forget about the good decisions that you haven’t made
Forget about the money that you probably should have saved
You can go back to working hard another day
we’re staying up all night writing songs
we’ve been working all week and the days are long
but right now is the moment i’ve been waiting on Im faded off a couple doubles but im staying strong
‘Cause my kicks look clean
My moneys still green
This girl 22 but she acts 18
Damn she look mean
Damn she look mean mean
Wouldn’t be surprised if the girl was prom queen
Can’t hear a word, music full blast
and im squeezing through a crowed trynna move past
yeah these nights hurt my wallet, i abuse cash
but when you having fun, time and money move fast
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
What we gotta do before the bar close down
someone tell the waitress «one more round»
I aint leaving here before we do this right
someone call the cab and we all go home
‘Cause I aint sleeping in my bed alone
Im about to show you how to end a perfect night
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü nerede olmadığımı, ne yapmadığımı düşünmüyorum.
Ben hala bir çocuğum, ama gençken tekrar söylüyorum
Çünkü hepimiz hızlı büyüyoruz.
Gençlik ne kadar sürer?
Bebek çok hızlı geçer derler
Beni bağlı tutan tüm düşünceleri atmak
çekimleri sıraya koyup hemen çeksek nasıl olur?
Çünkü bütün kadınlar gecelerinde seksi görünüyorlar.
İm trynna görmek bir kullanım benim gömlek olarak bir gece elbisesi
Çünkü her gece değersiz görünüyor
Kalbim asla ilk öpücükle aynı şekilde atmaz
Evet, bu gece her şeyin ilk gecesi.
Bu yüzden sadece daha önce hiç görmediğimiz kızlarla tanışıyoruz
Bu gece izin alıyorum, o da hemen alıyor
Işıkları kapattığında aşağı ineceğini biliyorum.
Bu gece bir zevk, ne olursa olsun im aşağı
Hep birlikte olduğumuz sürece her şeyi halledin
Hafta sonumu severek ve içerek geçiriyorum
bu bir sır değil, nooo,
Bunun gerçek olmadığını hissediyorum.
Bence gerçek olamayacak kadar iyi
Ödemediğiniz faturaları unutun
Yapmadığınız iyi kararları unutun
Muhtemelen kaydetmeniz gereken parayı unutun
Başka bir gün sıkı çalışmaya geri dönebilirsin
bütün gece kalıp şarkı yazıyoruz.
bütün hafta çalışıyoruz ve günler çok uzun
ama şu anda beklediğim an, birkaç çiftten kayboldum ama güçlü kalıyorum
Çünkü tekmelerim temiz görünüyor.
Param hala yeşil
Bu kız 22 yaşında ama 18 yaşında davranıyor
Lanet olsun, kötü görünüyor
Lanet olsun, kötü görünüyor.
Kız balo Kraliçesi olsaydı şaşırmazdım
Bir kelime duyamıyorum, müzik tam patlama
ve trynna'nın kalabalığından geçiyorum.
evet, bu geceler cüzdanımı incitiyor, parayı kötüye kullanıyorum
ama eğlenirken, zaman ve para hızlı hareket eder
Hafta sonumu severek ve içerek geçiriyorum
bu bir sır değil, nooo,
Bunun gerçek olmadığını hissediyorum.
Bence gerçek olamayacak kadar iyi
Bar kapanmadan önce ne yapmalıyız
birisi garsona «bir tur daha " desin»
Bunu doğru yapmadan önce buradan ayrılmayacağım.
biri taksiyi çağırsın ve hepimiz eve gidelim.
Çünkü yatağımda yalnız uyuyamıyorum.
Sana mükemmel bir geceyi nasıl bitireceğini göstereceğim.
Hafta sonumu severek ve içerek geçiriyorum
bu bir sır değil, nooo,
Bunun gerçek olmadığını hissediyorum.
Bence gerçek olamayacak kadar iyi
Hafta sonumu severek ve içerek geçiriyorum
bu bir sır değil, nooo,
Bunun gerçek olmadığını hissediyorum.
Bence gerçek olamayacak kadar iyi