The Hollies — Fifi The Flea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hollies adlı sanatçının "Fifi The Flea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fifi the flea fell in love
With a clown from a flea circus fair
She gave him her heart
But he still couldn't see
That for such a long time she had cared
He put himself 'round all the other girl fleas
Unaware that he hurt her so badly
She cried in the arms of his manager friend
And declared that she loved the clown madly
One day fifi went
And this drove the clown wild
The poor little flea started crying
Never you mind his manager said
I ought not to tell but she's dyin'
Dyin' for love of you little flea
You've broken her heart with your lyin'
She couldn't stand to see you throw
Her love away without tryin'
The day fifi died the little clown vowed
He'd tend her grave every hour
He broke down and cried
When he saw her grave
And on it he placed a small flower
Poor little flea he wasted away
He'd lost his fifi forever
So they opened her grave
Put him inside
Now at last they are together
Şarkı sözü çevirisi
Fifi pire aşık oldu
Bir pire sirk fuarından bir Palyaço ile
Ona kalbini verdi.
Ama hala göremiyordu.
O kadar uzun zamandır umursuyordu ki
Diğer tüm kız pire etrafında kendini koydu
Onu bu kadar çok incittiğinden habersiz
Yönetici arkadaşının kollarında ağladı
Ve palyaçoyu delice sevdiğini ilan etti
Bir gün fifi gitti
Ve bu palyaçoyu çıldırttı
Zavallı küçük pire ağlamaya başladı
Menajerine aldırış etme.
Söylememeliyim ama ölüyor.
Seni sevmek için ölüyorum küçük pire
Yalanlarınla kalbini kırdın.
Attığını görmeye dayanamadı.
Aşkını denemeden Uzaklaştır
Fifi öldüğü gün küçük Palyaço yemin etti
Mezarına her saat bakardı.
Bozuldu ve ağladı
Mezarını görünce
Ve üzerine küçük bir çiçek koydu
Zavallı küçük pire boşa harcadı
Fifi'sini sonsuza dek kaybetmişti.
Böylece mezarını açtılar
Onu içeri sok.
Şimdi nihayet birlikteler.