The Hollies — I'm Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hollies adlı sanatçının "I'm Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shook my head out of dreams, reality’s calling
The early bird’s been up all morning
But I’ve got no notion of moving from where I am Though my legs won’t move, I feel disabled
I’m on a shelf, an article labeled
Waiting for someone to fetch me from lost and found
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
Had my ways with days of sunshine
Life came easy it all fell in line but then again I didn’t realize
When you’re used to one thing it’s hard to accept another
Like the woman who brought you up, well, she ain’t your mother
How do you cope with a thing like that
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
I always thought it was my dad who went to war
Thought it was my sister who fell off the wall
My pseudo brother Billy emigrated long ago
Someone went through pain to have me, someone I should know
I’m down, oh, I’m down, oh To the folks who brought me up I’m not ungrateful
Kept the secret from me, they thought it was shameful
It hurt me so to be the last one to know
Maybe someones out there looking for me Left on their own, couldn’t afford to clothe me And I, I don’t even know my real name
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down, I’m down, I’m down
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı rüyalardan salladı, gerçeklik çağırıyor
Erkenci kuş sabahtan beri ayaktaydı.
Ama olduğum yerden hareket etme fikrim yok, bacaklarım hareket etmese de, engelli hissediyorum
Bir raftayım, etiketli bir makale
Lost and found'dan birinin beni getirmesini bekliyorum.
Aşağıdayım, beni duyacak kimse yok
Ben düştüm, kimse düşmemi görmüyor, düştüm
Gün ışığı ile yollarım vardı
Hayat kolay geldi her şey sıraya girdi ama sonra tekrar fark etmedim
Bir şey alışınca kabul etmek için başka bir zor
Seni yetiştiren kadın gibi, o senin annen değil.
Böyle bir şeyle nasıl başa çıkıyorsun
Aşağıdayım, beni duyacak kimse yok
Ben düştüm, kimse düşmemi görmüyor, düştüm
Her zaman savaşa giden kişinin babam olduğunu düşünürdüm.
Duvardan düşen kız kardeşim sandım.
Sahte kardeşim Billy uzun zaman önce göç etti
Birisi bana sahip olmak için acı çekti, Bilmem Gereken biri
Aşağıdayım, oh, aşağıdayım, oh beni yetiştiren insanlara nankör değilim
Benden bir sır sakladılar, utanç verici olduğunu düşündüler
Bunu bilen son kişi olmak beni çok üzdü.
Belki de beni arayan birileri kendi başlarına kaldı, beni giydirmeyi göze alamadı ve ben, gerçek adımı bile bilmiyorum
Aşağıdayım, beni duyacak kimse yok
Ben, hayır, ben aşağı düşen bana, ben görmek için bir tane koydum