The Hollytones — Christmas Is Coming Twice This Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Hollytones adlı sanatçının "Christmas Is Coming Twice This Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mommy, I’d like a new dolly for Christmas
And some pretty little ribbons for my hair
(Well, of course dear)
A bunch of new clothes (uh-huh)
And those sneakers with the pump
I sure could use at least a couple more pair
(Well, maybe one…)
That game with Turbo Graphics, I can’t remember the name
But you see it all the time on TV
(That's a little expensive…)
It’s only $ 200, and my old game is boring
Can’t you afford to take care of me?
(Well, of course I can, dear)
My TV’s too small, it doesn’t even have a remote!
And I want my own VCR too
(Honey…)
When we go to Dad’s, he gets us anything we want
(I'll bet!)
Are you going to let him do that to you?
(Ashley!)
Christmas is coming twice this year
Once with Mommy, then again with Dad
They feel real crummy 'cause they split up
I’ll get more presents than I’ve ever had
Grandparents falling all over themselves
To get me something really rad
Christmas is coming twice this year
And all I’ve got to do is try and look sad
Brandon, what would you like for Christmas?
Dad, what I want for Christmas is a new pocketknife
And a book on how to tie knots (OK, son)
A bunch of comics and some of those magazines (magazines?)
Just like my friend Johnny’s got
(Wait, what magazines?)
A sling shot or a 22, no, what I really need is an Uzi (huh?)
With a night scope and a bayonet
Nun-chucks, grenades, a bazooka, a flame-thrower and a tank
(Now, now, son!)
And a bunch of stuff I haven’t even thought of yet
(We'll have to see about that!)
All Mom’s gonna get me is a stupid new computer (huh!)
She says that violent stuff warps my head
(Well…)
She never lets us watch any slasher movies, like you do Dad (yeah?)
You know, sometimes I wish she were dead!
(Brandon!)
Christmas is coming twice this year
Once with Mommy, then again with Dad
They feel real crummy 'cause they split up
I’ll get more presents than I’ve ever had
Grandparents falling all over themselves
To get me something really rad
Christmas is coming twice this year
And all I’ve got to do, is try and look sad
Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Anne, Noel için yeni bir bebek istiyorum.
Ve saçlarım için bazı güzel kurdeleler
(Tabii ki canım)
Bir sürü yeni kıyafet (uh-huh)
Ve bu pompalı spor ayakkabılar
En azından bir çift daha kullanabilirim.
(Belki bir tane…)
Turbo grafiklere sahip bu oyun, adını hatırlayamıyorum
Ama her zaman televizyonda görüyorsun.
(Bu biraz pahalı…)
Sadece 200 dolar ve eski oyunum sıkıcı
Benimle ilgilenmeyi göze alamaz mısın?
(Tabii ki yapabilirim, canım)
Televizyonum çok küçük, kumandası bile yok!
Ve ben de kendi VCR istiyorum
(Balı…)
Babama gittiğimizde, bize istediğimiz her şeyi verir.
(Bahse girerim!)
Sana bunu yapmasına izin verecek misin?
(Ashley!)
Noel bu yıl iki kez geliyor
Bir kez anne ile, sonra tekrar baba ile
Ayrıldıkları için kendilerini çok kötü hissediyorlar.
Her zamankinden daha fazla hediye alacağım.
Büyükanne ve büyükbaba kendi başlarına düşüyor
Bana gerçekten rad bir şey almak için
Noel bu yıl iki kez geliyor
Tek yapmam gereken üzgün görünmeye çalışmak.
Brandon, Noel için ne istersin?
Baba, Noel için yeni bir çakı istiyorum.
Ve düğümlerin nasıl bağlanacağına dair bir kitap (Tamam, oğlum)
Bir sürü çizgi roman ve bu dergilerden bazıları (dergiler?)
Tıpkı arkadaşım Johnny'nin sahip olduğu gibi
(Bekle, hangi dergiler?)
Bir sapan atışı ya da 22, hayır, gerçekten ihtiyacım olan şey bir Uzi (ha?)
Bir gece kapsamı ve bir süngü ile
Rahibe-chucks, el bombaları, bir bazuka, bir alev atıcı ve bir tank
(Şimdi, şimdi, evlat!)
Ve henüz düşünmediğim bir sürü şey
(Bunu görmek zorundayız!)
Annemin bana alacağı tek şey aptal yeni bir bilgisayar (huh!)
Şiddetli şeylerin kafamı çarptığını söylüyor.
(İyi…)
Babam gibi slasher filmlerini izlememize asla izin vermez (Evet ?)
Bazen keşke ölseydi diyorum!
(Brandon!)
Noel bu yıl iki kez geliyor
Bir kez anne ile, sonra tekrar baba ile
Ayrıldıkları için kendilerini çok kötü hissediyorlar.
Her zamankinden daha fazla hediye alacağım.
Büyükanne ve büyükbaba kendi başlarına düşüyor
Bana gerçekten rad bir şey almak için
Noel bu yıl iki kez geliyor
Ve yapmak zorundayım, tüm deneyin ve üzgün olduğunu
Evet!